1 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 NEIN! 2 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - Ist alles fertig? - Ja, Monsieur. 3 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 Hast du deine Anweisungen? 4 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 Ist alles in Ordnung, Frau Ho? 5 00:04:34,191 --> 00:04:36,525 Das Abendessen ist um 7:30 Uhr fertig. 6 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 Guten Abend. 7 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 Guten Abend. Ich weiß nicht, ob... 8 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 Ja, in der Tat, Herr, Sie werden erwartet, Colonel. 9 00:04:55,379 --> 00:04:57,964 Darf ich deinen Mantel nehmen? Es ist Colonel Mustard, nicht wahr? 10 00:04:58,048 --> 00:05:00,883 - Nein, das ist nicht mein Name. Mein Name ist... - Verzeihen Sie mir, Sir. 11 00:05:00,968 --> 00:05:04,095 Heute Abend werden Sie sich vielleicht verpflichtet fühlen an meinen Arbeitgeber 12 00:05:04,179 --> 00:05:06,430 für die Verwendung eines Alias. 13 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 Und wer sind Sie, Herr? 14 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 Ich bin Wadsworth, Sir. 15 00:05:22,072 --> 00:05:23,572 Der Butler. 16 00:05:31,665 --> 00:05:35,084 Yvette, könnten Sie sich um den Colonel kümmern? und gib ihm alles, was er braucht. 17 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Das heißt, im Rahmen der Vernunft. 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,256 Oh, Wadsworth, ich war... 19 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Kommen Sie herein, meine Dame. Sie werden erwartet. 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,266 Weißt du wer ich bin? 21 00:05:50,350 --> 00:05:53,853 Nur dass du bekannt sein sollst als Frau White. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,522 Ja. So stand es in dem Brief. Aber warum? 23 00:06:13,874 --> 00:06:15,791 Darf ich Sie vorstellen? 24 00:06:15,876 --> 00:06:18,627 Mrs. White, das ist Yvette, das Dienstmädchen. 25 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 Ich sehe, ihr kennt euch. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 - Hallo. - Hallo. 27 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 Lust auf eine Mitfahrgelegenheit? 28 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 Ja, bitte. 29 00:07:06,551 --> 00:07:09,011 Danke. Ich komme zu spät zu einem Abendessen. 30 00:07:09,096 --> 00:07:11,388 Ich auch. Wohin gehst du? 31 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Mal sehen. 32 00:07:14,267 --> 00:07:16,393 Hill House, an der Route 41. 33 00:07:16,478 --> 00:07:18,562 Warte eine Minute. Lass mich das ansehen. 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,816 Dahin gehe ich. Ich habe so einen Brief bekommen. 35 00:07:32,577 --> 00:07:35,079 Und das ist Mrs. Peacock. 36 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 - Wie geht es dir. - Hallo. 37 00:07:37,082 --> 00:07:39,375 Yvette, gehst du mal nachsehen das Abendessen wird fertig sein 38 00:07:39,459 --> 00:07:42,545 sobald alle Gäste eingetroffen sind. 39 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 Ist das die richtige Adresse? um Mr. Boddy zu treffen? 40 00:08:00,939 --> 00:08:02,106 Sie müssen Mr. Green sein. 41 00:08:02,190 --> 00:08:04,483 - Ja. - Sitzen! 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 Nein. Nicht Sie, Sir. 43 00:08:12,826 --> 00:08:15,619 Es sollte direkt daneben sein. 44 00:08:23,295 --> 00:08:24,628 Das muss es sein. 45 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Warum ist das Auto stehen geblieben? 46 00:08:30,135 --> 00:08:31,385 Es hat Angst. 47 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 Was für ein gottverlassener Ort. 48 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 Professor Plum und Miss Scarlet. Ich wusste nicht, dass du dich kennst. 49 00:09:30,362 --> 00:09:31,904 Das waren wir nicht. 50 00:09:38,036 --> 00:09:41,080 Darf ich vorstellen Professor Plum und Miss Scarlet. 51 00:09:53,885 --> 00:09:56,428 Natürlich, seit Sie beide hier sind unter einem Pseudonym angesprochen, 52 00:09:56,513 --> 00:10:00,099 Sie werden gemerkt haben, dass niemand hier ist wird mit ihrem richtigen Namen angesprochen. 53 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Ah, Abendessen. 54 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 Es tut mir Leid. 55 00:10:09,776 --> 00:10:12,236 Ich bin ein wenig unfallanfällig. 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,832 Du wirst deine Namen finden neben deinen Plätzen. 57 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 Bitte nehmen Sie Platz. 58 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 Ist dieser Ort für Sie? 59 00:10:37,220 --> 00:10:39,138 In der Tat, nein, Sir. Ich bin nur ein bescheidener Butler. 60 00:10:39,222 --> 00:10:40,639 Was genau machen Sie? 61 00:10:40,724 --> 00:10:42,641 - Ich knutsche, Sir. - Was bedeutet was? 62 00:10:42,726 --> 00:10:44,518 Der Butler ist Chef der Küche und Esszimmer. 63 00:10:44,602 --> 00:10:46,687 Ich halte alles in Ordnung. Das ist alles. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,898 Nun, worum geht es hier, Butler? diese Dinnerparty? 65 00:10:49,983 --> 00:10:53,235 „Es liegt nicht an uns, zu begründen, warum, unser, aber zu tun und zu sterben. 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,403 Sterben? 67 00:10:54,529 --> 00:10:56,697 Ich zitiere nur, Sir: von Alfred, Lord Tennyson. 68 00:10:57,198 --> 00:10:59,158 Ich selbst bevorzuge Kipling. 69 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 „Das Weibchen der Art ist tödlicher als das Männchen.“ 70 00:11:02,829 --> 00:11:04,288 Sie mögen Kipling, Miss Scarlet? 71 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Sicher. Ich werde alles essen. 72 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 Haifischflossensuppe, meine Dame. 73 00:11:09,127 --> 00:11:10,210 Also, ist das für unseren Gastgeber? 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,379 Nein, Herr. Für den siebten Gast, Mr. Boddy. 75 00:11:12,464 --> 00:11:14,506 Ich dachte, Mr. Boddy wäre unser Gastgeber. 76 00:11:14,591 --> 00:11:16,008 Ich auch. 77 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 Also, wer ist unser Gastgeber, Mr. Wadsworth? 78 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 Nun ja, ich fange an, solange es noch heiß ist. 79 00:11:23,725 --> 00:11:25,851 Sollten wir nicht warten? für den anderen Gast? 80 00:11:25,935 --> 00:11:28,020 Ich werde etwas Warmes für ihn bereithalten. 81 00:11:28,104 --> 00:11:30,314 Was hattest du im Sinn, Liebes? 82 00:12:01,554 --> 00:12:05,224 Nun, jemand muss das Eis brechen und es könnte genauso gut ich sein. 83 00:12:05,308 --> 00:12:08,435 Ich meine, ich bin es gewohnt, Gastgeberin zu sein. Es ist Teil der Arbeit meines Mannes. 84 00:12:08,520 --> 00:12:11,063 Und es ist immer schwierig wenn eine Gruppe neuer Freunde 85 00:12:11,147 --> 00:12:13,565 zum ersten Mal zusammentreffen zum Kennenlernen. 86 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 Ich bin also bestens darauf vorbereitet Bringen Sie den Ball ins Rollen. 87 00:12:16,653 --> 00:12:19,738 Ich meine, ich habe absolut keine Ahnung was wir hier machen 88 00:12:19,823 --> 00:12:22,241 oder was ich hier mache oder worum es in diesem Ort geht, 89 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 aber ich bin entschlossen, mich zu amüsieren. 90 00:12:25,328 --> 00:12:26,745 Ich bin sehr fasziniert. 91 00:12:26,830 --> 00:12:29,164 Und, meine Güte, diese Suppe ist köstlich, nicht wahr? 92 00:12:31,709 --> 00:12:35,087 Du sagst, du bist es gewohnt, ein zu sein Hostess als Teil der Arbeit Ihres Mannes? 93 00:12:35,171 --> 00:12:39,508 Ja, es ist ein integraler Bestandteil Ihres Lebens Wenn du die Frau eines ... bist 94 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 Aber dann habe ich vergessen, dass wir das nicht tun sollen Sagen Sie, wer wir wirklich sind, 95 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 Gott sei Dank für Betsy Ich weiß nicht warum. 96 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 Nicht wahr? 97 00:12:47,434 --> 00:12:49,435 Ich weiß, wer du bist. 98 00:12:49,561 --> 00:12:50,602 Wirst du es uns nicht sagen? 99 00:12:50,687 --> 00:12:51,895 Woher weißt du, wer ich bin? 100 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Ich arbeite auch in Washington. 101 00:12:54,065 --> 00:12:55,732 Washington? Sie sind also die Frau eines Politikers? 102 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 Ja, das bin ich. 103 00:12:57,652 --> 00:12:59,528 Dann komm schon. Wer ist dein Mann? 104 00:13:06,202 --> 00:13:09,371 - Also, was macht Ihr Mann? - Nichts. 105 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 Nichts? 106 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 Nun ja, er liegt einfach herum den ganzen Tag auf dem Rücken. 107 00:13:14,752 --> 00:13:16,128 Klingt für mich nach harter Arbeit. 108 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Es tut mir Leid. 109 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 Ich fürchte, ich bin ein bisschen unfallanfällig. 110 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Schau es dir an. 111 00:13:45,158 --> 00:13:47,284 Oh, mein, oh. 112 00:13:49,162 --> 00:13:51,663 Dies ist eines meiner Lieblingsrezepte. 113 00:13:51,789 --> 00:13:53,290 Ich weiß, meine Dame. 114 00:13:55,960 --> 00:13:59,671 Was macht man also in Washington D.C.? Herr Green? 115 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 Aufleuchten. Was machst du? 116 00:14:02,759 --> 00:14:05,844 Ich meine, wie sollen wir uns kennenlernen, wenn wir sagen nichts über uns? 117 00:14:05,929 --> 00:14:07,930 Vielleicht will er nicht bekommen Dich kennengelernt. 118 00:14:08,056 --> 00:14:09,389 Nun, ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß. 119 00:14:09,474 --> 00:14:11,517 Aber wenn ich nicht versuchen würde, es zu behalten Das Gespräch geht weiter, 120 00:14:11,601 --> 00:14:14,436 dann würden wir einfach hier sitzen ein verlegenes Schweigen. 121 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 Haben Sie Angst vor der Stille, Mrs. Peacock? 122 00:14:17,023 --> 00:14:18,565 Ja... Nein, warum? 123 00:14:18,650 --> 00:14:20,526 Mir kommt es einfach so vor Du scheinst zu leiden 124 00:14:20,610 --> 00:14:22,694 von dem, was wir „Sprachdruck“ nennen. 125 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 "Wir"? Wer ist „wir“? Sind Sie ein Psychiater? 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 Ich weiß ein wenig darüber Bescheid psychologische Medizin, ja. 127 00:14:27,784 --> 00:14:29,910 Oh, Sie sind Arzt? 128 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 Das tue ich, aber ich übe nicht. 129 00:14:31,663 --> 00:14:33,080 Übung macht den Meister. 130 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Ich denke, die meisten Männer brauchen ein wenig Übung, 131 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 nicht wahr, Mrs. Peacock? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,877 Was machen Sie, Professor? 133 00:14:38,962 --> 00:14:40,837 Ich arbeite für die UNO, die Organisation der Vereinten Nationen. 134 00:14:40,922 --> 00:14:42,714 Ein anderer Politiker. Jesus! 135 00:14:42,799 --> 00:14:47,594 Nein, ich arbeite für eine Zweigstelle der UNO. WER, die Weltgesundheitsorganisation. 136 00:14:47,679 --> 00:14:49,721 Nun, was ist Ihr Gebiet? von besonderer Bedeutung? 137 00:14:49,806 --> 00:14:51,682 Familienplanung. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,809 Was ist mit Ihnen, Colonel? Sind Sie ein echter Oberst? 139 00:14:53,893 --> 00:14:55,310 Das bin ich, Sir. 140 00:14:55,395 --> 00:14:56,728 Du wirst es nicht erwähnen der Zufall 141 00:14:56,813 --> 00:14:59,481 dass Sie auch in Washington, D. C. leben? 142 00:14:59,566 --> 00:15:01,066 Woher wusstest du das? 143 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 Haben wir uns schon einmal getroffen? 144 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 Ich habe dich sicherlich schon einmal gesehen, 145 00:15:04,571 --> 00:15:06,863 obwohl du mich vielleicht nicht gesehen hast. 146 00:15:06,948 --> 00:15:09,199 Also, Miss Scarlet, bedeutet das das? Lebst du auch in Washington? 147 00:15:09,284 --> 00:15:10,242 Sicherlich. 148 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 Hat hier jemand Sie leben nicht in Washington D. C.? 149 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 Ich tu nicht. 150 00:15:14,581 --> 00:15:17,332 Ja, aber Sie arbeiten für die Vereinigten Staaten Nationen. Das ist eine Regierungsaufgabe. 151 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 Und der Rest von uns lebt alle darin eine Regierungsstadt. 152 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 Hier verdient niemand seinen Lebensunterhalt die Regierung, auf die eine oder andere Weise? 153 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 Wadsworth, wo ist unser Gastgeber, und warum wurden wir hierher gebracht? 154 00:15:33,558 --> 00:15:35,684 Guten Abend. Du wirst sehnsüchtig erwartet. 155 00:15:37,103 --> 00:15:39,896 Schließst du mich ein? Ich nehme den Schlüssel. 156 00:15:39,981 --> 00:15:41,398 Über meiner Leiche, Sir. 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 Darf ich deine Tasche nehmen? 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,276 Nein. Ich lasse es hier, bis ich es brauche. 159 00:15:44,360 --> 00:15:46,320 Es enthält Beweise, nehme ich an? 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,197 Es enthält Überraschungen, mein Freund. Das ist es, was es enthält: Überraschungen. 161 00:15:51,117 --> 00:15:54,036 Meine Damen und Herren, Darf ich Herrn Boddy vorstellen? 162 00:15:55,413 --> 00:15:56,913 Was machen sie alle hier? 163 00:15:56,998 --> 00:15:58,498 Abendessen. 164 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 Setzen Sie sich, Mr. Boddy. 165 00:16:00,710 --> 00:16:01,877 Danke. 166 00:16:05,131 --> 00:16:06,548 Nein, das kannst du wegnehmen, Schatz. 167 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 Sehen! Ich verlange es zu wissen was ist los. 168 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 Warum wurden wir alle geschleppt? Hier draußen an diesem schrecklichen Ort? 169 00:16:18,519 --> 00:16:21,688 Nun, ich glaube, wir haben alle einen Brief erhalten. 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,106 In meinem Brief steht: 171 00:16:23,191 --> 00:16:26,443 „Es wird zu Ihrem Vorteil sein an diesem Termin anwesend zu sein. 172 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 „Weil Mr. Boddy es zu Ende bringen wird eine gewisse langjährige, vertrauliche, 173 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 „und schmerzhafte finanzielle Belastung.“ 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 Es ist mit „Ein Freund“ signiert. 175 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 Ich habe einen ähnlichen Brief erhalten. 176 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Wir auch. Nicht wahr? 177 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 Ich habe auch einen Brief erhalten. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,793 Nein, danke, Yvette. Ich habe gerade gegessen. 179 00:16:42,919 --> 00:16:44,419 Woher kannten Sie nun ihren Namen? 180 00:16:44,587 --> 00:16:46,296 Wir kennen uns. 181 00:16:46,381 --> 00:16:47,756 Nicht wahr, Liebes? 182 00:16:48,925 --> 00:16:52,010 Verzeihen Sie meine Neugier, Herr Boddy, aber stand in deinem Brief dasselbe? 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,346 - Nein. - Ich verstehe. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,768 Kann ich jemanden von euch interessieren? in Obst oder Dessert? 185 00:17:02,772 --> 00:17:04,856 In diesem Fall darf ich vorschlagen Wir vertagen uns mit dem Studium 186 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 für Kaffee und Schnaps, 187 00:17:07,068 --> 00:17:10,445 An diesem Punkt glaube ich, dass wir unbekannt sind Der Gastgeber wird seine Absichten offenbaren. 188 00:17:14,117 --> 00:17:15,659 Hier ist niemand. 189 00:17:15,743 --> 00:17:19,663 Bitte bedienen Sie sich mit Brandy und sitzen. 190 00:17:29,215 --> 00:17:31,133 Darf ich rauchen? 191 00:17:50,278 --> 00:17:51,737 Meine Damen und Herren, 192 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 Ich habe den Auftrag, Ihnen zu erklären, was Sie alle haben etwas gemeinsam. 193 00:17:55,825 --> 00:17:58,493 Es sei denn, Sie möchten die Ehre erweisen, Herr Boddy? 194 00:17:58,578 --> 00:18:00,954 Warum ich? Wissen sie, wer ich bin? 195 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 Das glaube ich nicht. Du hast dich nie identifiziert Ich glaube, du kannst dich ihnen nähern. 196 00:18:03,666 --> 00:18:06,209 Es ist ein Scherz. Ich schlage vor, dass wir alle gehen. 197 00:18:06,294 --> 00:18:08,587 Es tut mir leid, Sir. Du kannst dieses Haus nicht verlassen! 198 00:18:08,671 --> 00:18:10,046 NEIN? Wer wird mich aufhalten? 199 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 Es gibt keinen Ausweg. Alle Fenster haben Gitter. 200 00:18:12,967 --> 00:18:14,301 Alle Türen sind verschlossen. 201 00:18:14,385 --> 00:18:16,636 Das ist ein Skandal. Du kannst uns nicht gefangen halten! 202 00:18:16,721 --> 00:18:18,096 Er hat recht! 203 00:18:18,181 --> 00:18:20,515 Meine Damen und Herren, bitte. Bitte kehren Sie zum Arbeitszimmer zurück. 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 Alles wird erklärt. 205 00:18:23,519 --> 00:18:25,437 Sie auch, Herr Boddy. 206 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Andersherum! 207 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 So kommst du nicht raus. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Warum nicht? Es ist nur Glas. 209 00:19:02,058 --> 00:19:04,851 Meine Damen und Herren, Sie alle haben eines gemeinsam. 210 00:19:04,936 --> 00:19:06,520 Ihr werdet alle erpresst. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,563 Seit geraumer Zeit 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 Ihr habt alle bezahlt was du dir leisten kannst, 213 00:19:10,358 --> 00:19:12,025 und in einigen Fällen mehr als du dir leisten kannst, 214 00:19:12,109 --> 00:19:14,402 an jemanden, der droht, dich bloßzustellen, 215 00:19:14,487 --> 00:19:17,239 Und keiner von euch weiß, wer das ist dich erpressen. Tust du? 216 00:19:17,615 --> 00:19:19,491 Bitte! Ich habe noch nie etwas gehört so lächerlich! 217 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Niemand konnte mich erpressen. 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Mein Leben ist ein offenes Buch. Ich habe noch nie etwas falsch gemacht. 219 00:19:25,957 --> 00:19:28,917 Möchte es sonst noch jemand leugnen? 220 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Sehr gut. 221 00:19:34,799 --> 00:19:36,716 Da hier alle im selben Boot sitzen, 222 00:19:36,801 --> 00:19:38,510 Es schadet nichts, wenn ich es verrate einige Details. 223 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 Und meine Anweisung lautet, dies zu tun. 224 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 Danke, Yvette. 225 00:19:48,938 --> 00:19:51,898 Glaubst du nicht, dass du das könntest? erspare uns diese Demütigung. 226 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Es tut mir Leid. 227 00:19:55,278 --> 00:19:58,405 Professor Plum, das waren Sie einmal ein Professor für Psychiatrie, 228 00:19:58,489 --> 00:20:01,408 Spezialisiert auf die Hilfe bei Paranoiden und mörderische Wahnsinnige 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 unter Größenwahn leiden. 230 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Ja, aber jetzt arbeite ich für die Vereinten Nationen. 231 00:20:04,495 --> 00:20:07,414 Nein, Ihre Arbeit hat sich nicht verändert. Aber Sie praktizieren keinen Arzt bei der UN. 232 00:20:07,498 --> 00:20:10,667 Seine Approbation wurde aufgehoben. Richtig? 233 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 Warum? Was hat er getan? 234 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Sie wissen, was Ärzte nicht dürfen Was tun mit ihren Patientinnen? 235 00:20:14,672 --> 00:20:16,214 - Ja. - Nun ja, das hat er. 236 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 Oh, wie ekelhaft! 237 00:20:18,384 --> 00:20:21,803 Treffen Sie moralische Urteile? Frau Peacock? 238 00:20:21,888 --> 00:20:25,140 Wie rechtfertigen Sie dann die Annahme von Bestechungsgeldern? 239 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 als Gegenleistung für die Entbindung Ihres Mannes 240 00:20:26,976 --> 00:20:28,518 Die Stimme von Senator Peacock gegenüber bestimmten Lobbyisten? 241 00:20:28,603 --> 00:20:31,563 Mein Mann ist ein bezahlter Berater. Daran ist nichts auszusetzen. 242 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Vielleicht nicht, wenn es öffentlich erklärt wird. 243 00:20:34,650 --> 00:20:35,692 Aber wenn die Zahlung per geliefert wird 244 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 Ausrutschen gebrauchter Greenbacks in einfachen Umschlägen 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,572 unter der Tür der Herrentoilette, wie Würden Sie diese Transaktion beschreiben? 246 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 Ich würde sagen, es stinkt. 247 00:20:41,699 --> 00:20:42,741 Woher willst du das wissen? Wann waren Sie auf der Herrentoilette? 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,117 Also ist es wahr? 249 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Nein. Es ist eine bösartige Lüge! 250 00:20:46,704 --> 00:20:48,538 Ich bin mir sicher, dass wir alle froh sind, das zu hören. 251 00:20:48,623 --> 00:20:50,123 Aber Sie haben bezahlt Erpressung seit über einem Jahr 252 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 um diese Geschichte aus den Zeitungen herauszuhalten. 253 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 Nun, ich bin bereit, Ihnen zu glauben. 254 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 Auch ich werde erpresst für etwas, das ich nicht getan habe. 255 00:20:57,673 --> 00:20:59,090 - Ich auch. - Und ich. 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,842 - Nicht ich. - Sie werden nicht erpresst? 257 00:21:01,344 --> 00:21:05,013 Ich werde wirklich erpresst. Aber ich habe getan, wofür ich erpresst werde. 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,514 Was hast du gemacht? 259 00:21:06,599 --> 00:21:08,016 Um ganz ehrlich zu sein, 260 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 Ich betreibe ein spezialisiertes Hotel und ein Telefondienst, der Folgendes anbietet: 261 00:21:11,187 --> 00:21:14,189 Meine Herren mit der Firma einer jungen Dame für kurze Zeit. 262 00:21:14,315 --> 00:21:15,774 Oh ja? 263 00:21:15,858 --> 00:21:18,693 Wie lautet die Telefonnummer? 264 00:21:18,903 --> 00:21:20,946 Woher wussten Sie das? Colonel Mustard arbeitet in Washington? 265 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 Ist er einer Ihrer Kunden? 266 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 - Sicherlich nicht. - Ich habe Miss Scarlet gefragt. 267 00:21:24,158 --> 00:21:25,533 Nun, sagen Sie ihnen, dass es nicht wahr ist. 268 00:21:25,618 --> 00:21:26,701 Es ist nicht wahr. 269 00:21:26,786 --> 00:21:28,286 - Stimmt das? - Nein, das stimmt nicht. 270 00:21:28,371 --> 00:21:30,580 - Es ist also wahr! - Ein doppeltes Negativ. 271 00:21:30,665 --> 00:21:32,332 Ein doppeltes Negativ? Meinst du, du hast Fotos? 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 Das klingt für mich wie ein Geständnis. Tatsächlich das doppelte Negativ 273 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 hat zu einem positiven Beweis geführt. Ich fürchte, du hast dich verraten. 274 00:21:37,171 --> 00:21:39,714 Versuchst du, mich dumm dastehen zu lassen? vor den anderen Gästen? 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,049 Sie brauchen keine Hilfe von mir, Sir. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 Das stimmt! 277 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 Im Ernst, ich verstehe nicht, was so schrecklich sein soll über Colonel Mustard 278 00:21:45,888 --> 00:21:48,807 Besuch in einem Haus von schlechtem Ruf. Die meisten Soldaten tun das, nicht wahr? 279 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 Oh, bitte. 280 00:21:50,226 --> 00:21:53,144 Aber er hat einen sensiblen Sicherheitsposten inne im Pentagon. 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,188 Und, Oberst, Du fährst ein sehr teures Auto 282 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 für jemanden, der lebt auf den Lohn eines Obersten. 283 00:21:57,233 --> 00:22:00,110 Ich tu nicht. Ich bin während der Zeit zu Geld gekommen Krieg, als ich meine Mama und meinen Papa verlor. 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,157 Mrs. White, Sie haben uns bezahlt Freund, der Erpresser 285 00:22:06,242 --> 00:22:09,536 Seitdem Ihr Mann unter gestorben ist, sagen wir, mysteriöse Umstände. 286 00:22:11,414 --> 00:22:12,747 Warum ist das lustig? 287 00:22:12,832 --> 00:22:16,209 Ich verstehe. Deshalb hat er gelogen auf seinem Rücken. In seinem Sarg. 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Ich habe ihn nicht getötet. 289 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Warum bist du dann? Den Erpresser bezahlen? 290 00:22:19,755 --> 00:22:21,589 Ich will keinen Skandal, oder? 291 00:22:21,674 --> 00:22:24,509 Wir hatten eine sehr demütigende öffentliche Konfrontation. 292 00:22:24,635 --> 00:22:26,970 Er war geistesgestört. Er war ein Wahnsinniger. 293 00:22:27,096 --> 00:22:30,140 Er schien es eigentlich nicht zu tun gefällt mir sehr gut. 294 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Er drohte, mich öffentlich zu töten. 295 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 Warum sollte er dich öffentlich töten wollen? 296 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 Ich glaube, sie meinte er drohte öffentlich, sie zu töten. 297 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 War das sein letztes Wort zu diesem Thema? 298 00:22:38,566 --> 00:22:40,942 Getötet zu werden ist ziemlich endgültig, würdest du nicht sagen? 299 00:22:41,027 --> 00:22:44,487 Und doch war er derjenige, der starb. Nicht Sie, Mrs. White. Nicht du. 300 00:22:44,572 --> 00:22:46,156 Womit verdiente er seinen Lebensunterhalt? 301 00:22:46,240 --> 00:22:50,076 Er war Wissenschaftler. Kernphysik. 302 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 Wie war er? 303 00:22:52,246 --> 00:22:54,873 Das war er schon immer ein ziemlich dämlich optimistischer Mann. 304 00:22:54,957 --> 00:22:57,417 Ich meine, ich fürchte, es war großartig Es war für ihn ein Schock, als er starb. 305 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 Doch er wurde tot zu Hause aufgefunden. Sein Kopf war abgeschlagen worden. 306 00:22:59,587 --> 00:23:01,546 Und so hatte auch sein... 307 00:23:01,630 --> 00:23:03,006 Du weißt schon. 308 00:23:04,842 --> 00:23:06,676 Ich war den ganzen Abend im Kino gewesen. 309 00:23:06,761 --> 00:23:07,802 Vermisst du ihn? 310 00:23:07,970 --> 00:23:11,639 Nun, es ist eine Frage des Lebens nach dem Tod. Jetzt, wo er tot ist, habe ich ein Leben. 311 00:23:11,724 --> 00:23:13,099 Aber er war Ihr zweiter Ehemann. 312 00:23:13,184 --> 00:23:15,101 Auch Ihr erster Ehemann ist verschwunden. 313 00:23:15,186 --> 00:23:17,645 Aber das war seine Aufgabe. Er war ein Illusionist. 314 00:23:17,730 --> 00:23:18,897 Aber er tauchte nie wieder auf. 315 00:23:18,981 --> 00:23:21,149 Er war kein sehr guter Illusionist. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Ich habe etwas zu sagen. 317 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 Ich werde nicht auf Wadsworth warten hier, um mich zu entlarven. 318 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 Ich arbeite für das Außenministerium, 319 00:23:32,036 --> 00:23:33,328 und ich bin homosexuell. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,959 Ich empfinde keine persönliche Scham oder Schuldgefühle darüber, 321 00:23:40,044 --> 00:23:44,881 aber ich muss es geheim halten Oder ich verliere meinen Job aus Sicherheitsgründen. 322 00:23:47,051 --> 00:23:48,510 Danke schön. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 Nun, 324 00:23:54,683 --> 00:23:57,560 Da bleibt nur noch Mr. Boddy übrig. 325 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 Was ist dein kleines Geheimnis? 326 00:23:59,063 --> 00:24:00,939 Sein Geheimnis? Hast du es nicht erraten? 327 00:24:01,023 --> 00:24:02,899 Er ist derjenige, der dich erpresst. 328 00:24:04,193 --> 00:24:05,652 Du Bastard! 329 00:24:05,736 --> 00:24:08,530 Stellt sie auf! 330 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 Meine Herren, 331 00:24:12,243 --> 00:24:14,994 Wenn du nicht fair kämpfen kannst, dann kämpfe überhaupt nicht. 332 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Niemand nennt mich einen Bastard! 333 00:24:19,083 --> 00:24:21,000 War das nötig, Mrs. White? 334 00:24:21,085 --> 00:24:22,252 Warte, warte! 335 00:24:22,378 --> 00:24:24,295 Die Polizei kommt. 336 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 - Nein, nein! - Oh nein! 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,966 Hören! 338 00:24:28,050 --> 00:24:29,968 Erpressung beruht auf Geheimhaltung. 339 00:24:30,052 --> 00:24:31,970 Sie haben alle zugegeben, wie Er konnte dich erpressen. 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,388 Alles was Sie tun müssen, ist der Polizei zu sagen, 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 er wird verurteilt und deine Sorgen werden vorbei sein. 342 00:24:35,558 --> 00:24:37,225 Es ist nicht so einfach. 343 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 Du wirst es niemals der Polizei sagen. 344 00:24:41,063 --> 00:24:43,314 Dann werde ich es tun. Ich habe Beweise in meinem Besitz. 345 00:24:43,399 --> 00:24:45,859 Und dieses Gespräch wird auf Tonband aufgezeichnet. 346 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 Zur Geschäftsordnung. 347 00:24:47,236 --> 00:24:49,988 Tonbandaufnahmen sind es nicht zulässiges Beweismittel. 348 00:24:50,072 --> 00:24:54,159 Meine Damen und Herren, die Polizei werde in etwa 45 Minuten hier sein. 349 00:24:54,243 --> 00:24:55,451 Sag ihnen die Wahrheit, 350 00:24:55,578 --> 00:24:59,247 und Mr. Boddy wird hinter Gittern sein. 351 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 Wohin gehst du dieses Mal? 352 00:25:01,167 --> 00:25:03,001 Ich denke, ich kann ihnen helfen entscheiden Sie sich. 353 00:25:03,085 --> 00:25:04,752 Kann ich einfach meine kleine Tasche holen? aus der Halle? 354 00:25:14,597 --> 00:25:17,515 Wer kann erraten, was hier drin ist? 355 00:25:17,600 --> 00:25:20,018 Zweifellos die Beweise gegen uns. 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 Wir wussten nicht, dass wir es waren Wir treffen uns heute Abend. 357 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Wussten Sie, dass Sie uns treffen? 358 00:25:22,855 --> 00:25:23,938 Ja. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 Was wurde Ihnen genau gesagt? 360 00:25:26,317 --> 00:25:27,775 Nur, dass ihr euch alle getroffen habt 361 00:25:27,860 --> 00:25:29,485 Besprechen Sie unsere Kleinen finanzielle Vereinbarungen. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,487 Und wenn ich nicht erschien, 363 00:25:31,572 --> 00:25:34,157 Wadsworth würde informieren die Polizei über alles. 364 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 Natürlich konnte ich kaum widerstehen einen Auftritt hinlegen. 365 00:25:39,079 --> 00:25:41,372 Verzeihung. 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,541 Öffne sie. 367 00:25:45,085 --> 00:25:46,502 Warum nicht? 368 00:25:48,589 --> 00:25:52,508 Es macht mir Freude, Geschenke zu bekommen von fremden Männern. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,019 Ein Kerzenhalter? 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Wofür ist das? 371 00:26:50,776 --> 00:26:54,529 In deinen Händen, Jeder von euch hat eine tödliche Waffe. 372 00:26:57,866 --> 00:27:00,285 Wenn Sie mich bei der Polizei anzeigen, 373 00:27:00,369 --> 00:27:03,621 Du wirst es auch sein bloßgestellt und gedemütigt. 374 00:27:04,206 --> 00:27:06,958 Das werde ich vor Gericht klären. 375 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 Aber wenn einer von euch jetzt Wadsworth tötet, 376 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 niemand außer den sieben von uns werden es jemals erfahren. 377 00:27:16,969 --> 00:27:19,429 Er hat den Schlüssel zur Haustür, 378 00:27:19,513 --> 00:27:24,058 von dem er sagte, dass es nur geöffnet werden würde über seinem toten Körper. 379 00:27:28,731 --> 00:27:32,692 Ich schlage vor, dass wir dieses Angebot annehmen. 380 00:27:37,531 --> 00:27:41,451 Der einzige Weg, um zu vermeiden, dass man sich selbst findet auf den Titelseiten, 381 00:27:41,535 --> 00:27:44,787 Jetzt muss einer von euch Wadsworth töten. 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 - Es ist nicht Wadsworth! - Lebt er? 383 00:27:58,552 --> 00:27:59,594 Herr Boddy. 384 00:27:59,678 --> 00:28:01,179 Treten Sie zurück! Gib ihm Luft! 385 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 Lassen Sie mich sehen. 386 00:28:09,063 --> 00:28:10,480 Er ist tot! 387 00:28:10,564 --> 00:28:13,483 - Wer hatte die Waffe? - Das habe ich. 388 00:28:13,567 --> 00:28:15,234 - Dann hast du ihn erschossen! - Das habe ich nicht! 389 00:28:15,319 --> 00:28:17,737 Nun, du hattest die Waffe. Wenn Sie ihn nicht erschossen haben, wer dann? 390 00:28:19,573 --> 00:28:21,616 Niemand! Sehen. Es gibt keine Schusswunde. 391 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 Jemand hat versucht, ihm die Waffe wegzunehmen Ich stand im Dunkeln und die Waffe ging los. 392 00:28:25,079 --> 00:28:27,372 Sehen! Die Kugel hat diese Vase zerbrochen auf dem Mantel. 393 00:28:27,790 --> 00:28:29,415 Entschuldigung. Verzeihung. 394 00:28:30,667 --> 00:28:34,379 Er hat vollkommen recht. Schauen Sie, da ist ein Einschussloch hier in der Wand. Sehen Sie das? 395 00:28:34,463 --> 00:28:37,006 - Wie ist er gestorben? - Ich weiß nicht! 396 00:28:37,091 --> 00:28:38,883 Ich bin kein forensischer Experte! 397 00:28:38,967 --> 00:28:41,010 Einer von uns muss ihn getötet haben. 398 00:28:41,095 --> 00:28:42,512 Ich habe es nicht getan. 399 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Ich brauche etwas zu trinken. 400 00:28:48,310 --> 00:28:50,103 Vielleicht wurde er vergiftet. 401 00:28:54,525 --> 00:28:56,442 Mrs. Peacock, es ist alles in Ordnung. 402 00:28:56,527 --> 00:28:58,444 Wir wissen nichts. 403 00:28:58,529 --> 00:29:00,696 Hinsetzen. Hinsetzen. 404 00:29:02,282 --> 00:29:05,326 Ich musste sie vom Schreien abhalten. 405 00:29:06,829 --> 00:29:08,788 War der Brandy vergiftet? 406 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 Ich weiß nicht. 407 00:29:13,043 --> 00:29:14,961 Sieht so aus, als würden wir es nie erfahren. 408 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 Es sei denn... 409 00:29:16,547 --> 00:29:18,506 Es sei denn, sie stirbt auch. 410 00:29:35,065 --> 00:29:36,482 Es ist verschlossen. 411 00:29:36,567 --> 00:29:37,984 Öffne dich. 412 00:29:38,068 --> 00:29:39,485 - Es muss der Mörder sein! - Warum sollte er schreien? 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,987 Er muss dort ein Opfer haben. 414 00:29:41,071 --> 00:29:42,905 - Oh mein Gott! Yvette! - Oh mein Gott! 415 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Du lebst. 416 00:29:47,911 --> 00:29:49,328 - Nein, danke. - Wie meinst du das? 417 00:29:49,413 --> 00:29:51,539 Du hast mich mit einem Mörder eingesperrt, du Idiot! 418 00:29:51,623 --> 00:29:53,458 Der Mörder ist also in diesem Raum? 419 00:29:53,542 --> 00:29:54,876 Aber wo? 420 00:29:54,960 --> 00:29:56,544 Wo? Hier. 421 00:29:56,628 --> 00:29:59,630 Wir alle schauen ihn oder sie an! 422 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 Das hat Mrs. White in der Studie gesagt: 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 einer von euch ist der Mörder! 424 00:30:03,552 --> 00:30:05,094 Woher wussten Sie, dass wir das gesagt haben? 425 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 Ich habe zugehört. 426 00:30:06,388 --> 00:30:09,474 Warum hast du hier drin geschrien? ganz alleine? 427 00:30:09,558 --> 00:30:11,476 Weil ich Angst habe. Ich auch. 428 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Ich trinke auch den Cognac. 429 00:30:13,562 --> 00:30:15,938 Ich kann hier nicht alleine bleiben. 430 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Kommen Sie mit uns zurück ins Arbeitszimmer. 431 00:30:20,569 --> 00:30:21,986 Mit dem Mörder? 432 00:30:22,070 --> 00:30:24,572 Es gibt Sicherheit in Zahlen, meine Liebe. 433 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 Es gibt keine Hinweise darauf, wie er gestorben ist? 434 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 - Nein. - Das ist schrecklich. 435 00:30:43,091 --> 00:30:44,509 Das ist absolut schrecklich. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,511 Es ist nicht das, was ich beabsichtigt hatte. 437 00:30:46,595 --> 00:30:47,720 Mein Gott! 438 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Nicht das, was Sie beabsichtigt haben? 439 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 Du bist also nicht der Butler? 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 Ich bin nicht der Butler, 441 00:30:52,809 --> 00:30:55,061 aber ich bin ein Butler. Tatsächlich war ich sein Butler. 442 00:30:55,145 --> 00:30:58,898 Wenn er dir sagen würde, du sollst uns alle dazu einladen sein Haus, warum kam er zu spät? 443 00:30:58,982 --> 00:31:02,193 Ich habe dich eingeladen. Tatsächlich habe ich die Briefe geschrieben. 444 00:31:02,277 --> 00:31:03,444 Es war alles meine Idee. 445 00:31:03,529 --> 00:31:06,531 Warten Sie eine Minute. Ich verstehe nicht. 446 00:31:06,615 --> 00:31:09,534 Warum haben Sie uns hierher eingeladen? um Ihren verstorbenen Arbeitgeber kennenzulernen? 447 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Haben Sie ihm geholfen? um uns zu erpressen? 448 00:31:11,161 --> 00:31:12,537 Sicherlich nicht! 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,705 Ich denke, du solltest es besser erklären. 450 00:31:14,790 --> 00:31:16,999 Bitte setzen Sie sich alle. 451 00:31:37,479 --> 00:31:39,772 Als ich sagte, ich sei Mr. Boddys Butler, 452 00:31:39,856 --> 00:31:41,524 das war sowohl wahr als auch irreführend. 453 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Ich war einst sein Butler, 454 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 aber es war nicht sein früher Tod heute Abend 455 00:31:45,237 --> 00:31:46,862 Das brachte mir eine Anstellung mit ihm zu Ende. 456 00:31:46,947 --> 00:31:48,406 Wann war es zu Ende? 457 00:31:48,490 --> 00:31:52,034 Als meine Frau beschloss, ihrem Leben ein Ende zu setzen. 458 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Auch sie wurde erpresst dieser abscheuliche Mann 459 00:31:54,871 --> 00:31:56,038 der jetzt tot vor uns liegt. 460 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Er hasste meine Frau 461 00:31:58,125 --> 00:32:01,085 Aus demselben Grund hasste er euch alle. 462 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Er glaubte, dass ihr alle seid durch und durch unamerikanisch. 463 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 Es tut mir Leid. 464 00:32:09,052 --> 00:32:11,679 Aus irgendeinem Grund hatte er das Gefühl, dass es so war war unangemessen 465 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 dass ein Senator eine korrupte Frau hat, 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,684 damit ein Arzt es ausnutzen kann seiner Patienten, 467 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 für eine Frau, die ihren Mann entmannt, 468 00:32:20,022 --> 00:32:21,564 und so weiter. 469 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 Aber das ist lächerlich. 470 00:32:23,108 --> 00:32:24,525 Wenn er so ein patriotischer Amerikaner wäre, 471 00:32:24,610 --> 00:32:25,776 Warum hat er uns nicht einfach gemeldet? an die Behörden? 472 00:32:25,861 --> 00:32:28,237 Er beschloss, seine Informationen preiszugeben zum guten Nutzen 473 00:32:28,322 --> 00:32:29,447 und ein bisschen Geld damit verdienen. 474 00:32:29,531 --> 00:32:32,074 Was könnte sein Amerikanischer als das? 475 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 Welche Rolle spielten Sie dabei? 476 00:32:33,660 --> 00:32:35,953 Auch ich war ein Opfer. 477 00:32:36,038 --> 00:32:38,497 Zumindest war es meine Frau. 478 00:32:38,874 --> 00:32:41,125 Sie hatte Freunde, die es waren 479 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 Sozialisten. 480 00:32:44,296 --> 00:32:46,505 Oh mein Gott. 481 00:32:50,552 --> 00:32:53,971 Nun ja, wir alle machen Fehler. 482 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 Herr Boddy drohte zu geben der Name meiner Frau 483 00:33:06,860 --> 00:33:09,195 zum Haus Unamerikanische Umtriebe Ausschuss, es sei denn, sie hat sie benannt. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 Sie weigerte sich, also erpresste er sie. 485 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 Wir hatten kein Geld. Und der Preis seines Schweigens 486 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 war, dass wir umsonst für ihn arbeiten. Wir waren Sklaven. 487 00:33:16,578 --> 00:33:19,330 Um es kurz zu machen... 488 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 Zu spät. 489 00:33:20,707 --> 00:33:23,000 ...der Selbstmord meiner Frau hat mir den Kopf zerbrochen 490 00:33:23,085 --> 00:33:25,795 und erzeugte in mir ein Gefühl der Ungerechtigkeit. 491 00:33:25,879 --> 00:33:28,506 Ich beschloss, Herrn Boddy hinter Gitter zu bringen. 492 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 Das schien mir der beste Weg zu sein 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 und euch alle davon zu befreien Last der Erpressung 494 00:33:33,011 --> 00:33:35,596 war es, alle von Angesicht zu Angesicht zu treffen, 495 00:33:35,681 --> 00:33:38,182 Konfrontieren Sie Herrn Boddy mit seinen Verbrechen, 496 00:33:38,266 --> 00:33:40,768 und ihn dann der Polizei übergeben. 497 00:33:40,894 --> 00:33:42,186 Also, alles ist erklärt. 498 00:33:43,897 --> 00:33:46,148 Es wird nichts erklärt. Wir wissen immer noch nicht, wer ihn getötet hat. 499 00:33:46,233 --> 00:33:49,652 Der Punkt ist, dass wir es herausfinden müssen nächsten 39 Minuten, bevor die Polizei eintrifft. 500 00:33:49,736 --> 00:33:52,363 Mein Gott. Wir können sie nicht haben Komm jetzt hierher. 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,366 Aber wie können wir das herausfinden? Wer von euch hat es getan? 502 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 Was meinst du damit, „Wer von euch hat es getan“? 503 00:33:56,827 --> 00:33:58,035 Nun, ich habe es nicht getan! 504 00:33:58,120 --> 00:34:01,247 Nun ja, einer von uns hat es getan. Wir hatten alle das Gelegenheit. Wir hatten alle ein Motiv. 505 00:34:01,331 --> 00:34:02,873 Großartig! Wir gehen alle zum Stuhl. 506 00:34:02,958 --> 00:34:04,917 - Vielleicht war es keiner von uns! - Wer könnte es sonst gewesen sein? 507 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Wer ist sonst noch im Haus? 508 00:34:06,128 --> 00:34:07,211 - Nur der Koch! - Nur der Koch! 509 00:34:07,295 --> 00:34:08,295 - Der Koch! - Der Koch! 510 00:34:38,076 --> 00:34:41,454 Nun, sie ist nicht hier. 511 00:34:45,125 --> 00:34:47,042 Ich habe es nicht getan! 512 00:34:47,127 --> 00:34:51,130 Bitte helfen Sie mir. 513 00:34:57,637 --> 00:34:59,054 Fass es nicht an. 514 00:34:59,139 --> 00:35:00,556 Das ist ein Beweis. 515 00:35:00,640 --> 00:35:02,099 Nicht für uns. Wir müssen herausfinden, wer das getan hat. 516 00:35:02,184 --> 00:35:04,226 Wir können keine Fingerabdrücke nehmen. 517 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 Ich denke, du solltest es besser tun Erklären Sie sich, Wadsworth. 518 00:35:06,563 --> 00:35:07,855 Mich? Warum ich? 519 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 Wer würde den Koch töten wollen? 520 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 Das Abendessen war nicht so schlecht. 521 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 Wie kann man Witze machen? in einer Zeit wie dieser? 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,653 Es ist mein Abwehrmechanismus. 523 00:35:14,738 --> 00:35:18,282 Etwas Verteidigung. Wenn ich der Mörder wäre, würde ich dich als nächstes töten. 524 00:35:18,366 --> 00:35:21,869 Ich sagte „wenn.“ lf. 525 00:35:23,789 --> 00:35:26,332 Hey, komm schon. Es gibt nur einen Gestandener Mörder hier. 526 00:35:26,416 --> 00:35:27,708 Und ich bin es bestimmt nicht. Sie ist es. 527 00:35:27,793 --> 00:35:29,251 Ich habe nichts zugegeben. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,295 Nun, Sie haben die Erpressung bezahlt. Wie viele Ehemänner hatten Sie? 529 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 Meins oder das anderer Frauen? 530 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 - Dein. - Fünf. 531 00:35:33,965 --> 00:35:35,132 - Fünf? - Ja. Nur die fünf. 532 00:35:35,217 --> 00:35:37,134 Ehemänner sollten wie Kleenex sein, 533 00:35:37,219 --> 00:35:38,552 weich, stark und wegwerfbar. 534 00:35:38,637 --> 00:35:41,555 Du lockst Männer in den Tod eine Spinne mit Fliegen. 535 00:35:41,640 --> 00:35:43,307 Fliegen sind dort, wo Männer sind sind am anfälligsten. 536 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 Rechts. 537 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Nun, wenn du es nicht warst, wer war es dann? 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,979 Wer hatte überhaupt den Dolch? 539 00:35:49,064 --> 00:35:50,481 Sie waren es, Mrs. Peacock, nicht wahr? 540 00:35:50,565 --> 00:35:52,191 Ja. Aber ich habe es abgelegt. 541 00:35:52,275 --> 00:35:53,317 - Wo? - Im Arbeitszimmer. 542 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - Wann? - Ich weiß nicht. 543 00:35:54,611 --> 00:35:57,154 Bevor ich ohnmächtig wurde oder nachdem ich ohnmächtig wurde ... 544 00:35:57,239 --> 00:36:00,658 Ich weiß es nicht! Aber jeder von euch hätte es abholen können. 545 00:36:01,785 --> 00:36:05,454 Sehen. Ich schlage vor, wir nehmen die Leiche des Kochs ins Arbeitszimmer. 546 00:36:05,539 --> 00:36:06,580 Warum? 547 00:36:06,665 --> 00:36:09,834 Ich bin der Butler. Ich mag es, die Küche aufgeräumt zu halten. 548 00:36:16,091 --> 00:36:17,508 - Sehen! - Was? 549 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 Die Leiche ist weg! 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,887 - Worauf starrt ihr alle? - Nichts. 551 00:36:21,972 --> 00:36:23,430 - Na, wer ist da? - Niemand. 552 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 - Wie meinst du das? - Niemand. 553 00:36:25,058 --> 00:36:27,601 Kein Körper, das meinen wir. Mr. Boddys Leiche ist verschwunden. 554 00:36:28,061 --> 00:36:29,311 - Vielleicht war er nicht tot. - Das war er! 555 00:36:29,521 --> 00:36:30,771 Wir hätten sichergehen sollen. 556 00:36:30,856 --> 00:36:32,189 Wie? Indem er ihm den Kopf abschlägt, Ich nehme an? 557 00:36:32,274 --> 00:36:33,899 - Das war unangebracht. - Wo ist er? 558 00:36:33,984 --> 00:36:36,402 Wir sollten besser nach ihm suchen. 559 00:36:48,039 --> 00:36:51,959 Nun, er konnte nicht tot sein. 560 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 Er war. Zumindest dachte ich, dass er es war. 561 00:36:55,130 --> 00:36:57,631 Welchen Unterschied macht es jetzt? 562 00:36:57,716 --> 00:36:59,675 Macht für ihn einen großen Unterschied. 563 00:36:59,759 --> 00:37:02,636 Vielleicht gibt es ein Leben nach dem Tod. 564 00:37:02,721 --> 00:37:04,638 Ein Leben nach dem Tod ist ebenso unwahrscheinlich 565 00:37:04,723 --> 00:37:06,807 als Sex nach der Ehe. 566 00:37:06,933 --> 00:37:09,977 Vielleicht hat Mr. Boddy den Koch getötet! 567 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 - Ja! - Ja! 568 00:37:11,187 --> 00:37:12,813 Wie? 569 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 Ich weiß nicht. 570 00:37:18,486 --> 00:37:21,739 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden. Ich muss... 571 00:37:22,449 --> 00:37:25,200 - Gibt es im Flur ein kleines Mädchenzimmer? - Oui, oui, Madame. 572 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 Nein, ich möchte mir nur die Nase pudern. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,124 Was ist das, Wadsworth? 574 00:37:32,208 --> 00:37:35,628 Ich fürchte, das sind die Nachteile worauf sich Colonel Mustard zuvor bezog. 575 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 Oh mein Gott. 576 00:37:36,838 --> 00:37:38,130 Hatten Sie vor, ihn zu erpressen? Wadsworth? 577 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 Sicherlich nicht. Ich hatte sie für den Oberst besorgt 578 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 und ich wollte sie zurückgeben 579 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 sobald Mr. Boddy entlarvt wurde. 580 00:37:44,220 --> 00:37:47,932 Sehr hübsch. Möchten Sie sehen diese, Yvette? Sie könnten Sie schockieren. 581 00:37:48,016 --> 00:37:49,850 Nein, Merci. Ich bin eine Dame. 582 00:37:49,935 --> 00:37:51,852 Woher wissen Sie, welche Art von Bildern? Sind sie es, wenn Sie so eine Dame sind? 583 00:37:51,937 --> 00:37:53,103 Was sind das für Bilder? 584 00:37:53,188 --> 00:37:54,813 Es sind meine Bilder und Ich hätte sie bitte zurück. 585 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 Nein. Ich fürchte, da ist etwas drin die mich auch beschäftigen. 586 00:37:57,400 --> 00:37:58,817 Lassen Sie mich sehen. 587 00:37:58,902 --> 00:38:01,820 Oh mein Gott. Niemand kann in diese Position gelangen. 588 00:38:01,905 --> 00:38:03,322 Klar können sie das. 589 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 Lass es mich dir zeigen. 590 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Geh weg von mir. 591 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 Es ist Herr Boddy! 592 00:38:16,878 --> 00:38:19,213 Er greift sie an. 593 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 Nein. Nein, er ist tot. 594 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 Herr Boddy. Schon wieder tot! 595 00:38:27,639 --> 00:38:28,847 Oh mein Gott. 596 00:38:28,932 --> 00:38:30,349 Sie wird ohnmächtig. 597 00:38:30,433 --> 00:38:31,850 Jemand fängt sie! 598 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 Ich werde sie fangen. Fallen Sie in meine Arme. 599 00:38:35,522 --> 00:38:36,605 Entschuldigung. 600 00:38:36,690 --> 00:38:38,065 Du hast Blut an deinen Händen. 601 00:38:39,526 --> 00:38:41,402 Ich habe es nicht getan! 602 00:38:42,529 --> 00:38:46,031 Er hat neue Verletzungen. Nun, er ist jetzt sicherlich tot. 603 00:38:46,116 --> 00:38:48,242 Warum sollte jemand Willst du ihn zweimal töten? 604 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 Scheint so unnötig. 605 00:38:49,744 --> 00:38:50,911 Das nennen wir Overkill. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Was wir psychotisch nennen. 607 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 Es sei denn, er war nicht schon vorher tot. 608 00:38:53,999 --> 00:38:55,416 Was ist der Unterschied? 609 00:38:55,500 --> 00:38:57,918 Das versuchen wir herauszufinden! Wir versuchen es herauszufinden 610 00:38:58,003 --> 00:39:00,421 Wer hat ihn getötet und wo, und womit! 611 00:39:00,505 --> 00:39:01,755 Es besteht kein Grund zu schreien! 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,091 Ich schreie nicht! 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,343 Alles klar, das bin ich! 614 00:39:06,428 --> 00:39:09,304 Ich schreie! Ich schreie! Ich bin... 615 00:39:20,233 --> 00:39:23,402 Okay, leg die Leichen auf das Sofa. 616 00:39:24,446 --> 00:39:25,863 Damen zuerst. 617 00:39:38,293 --> 00:39:40,252 Vorsichtig. Lass kein Blut auf das Sofa kommen. 618 00:39:40,336 --> 00:39:43,464 Wie machen wir das? Der Dolch wird tiefer in ihren Rücken eindringen. 619 00:39:43,673 --> 00:39:45,257 Kippen Sie sie über den Arm nach vorne. 620 00:39:50,597 --> 00:39:52,097 Jetzt Herr Boddy. 621 00:39:54,142 --> 00:39:55,309 Bereit. 622 00:39:58,146 --> 00:39:59,563 Etwas höher. 623 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Los geht's. 624 00:40:05,153 --> 00:40:07,529 Jetzt. Wer... 625 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 Wer hatte Zugriff auf den Kerzenhalter? 626 00:40:11,284 --> 00:40:13,243 - Wir alle. - Es wurde dir gegeben. 627 00:40:13,328 --> 00:40:14,745 Ja, aber ich habe es auf den Tisch fallen lassen. 628 00:40:14,829 --> 00:40:16,997 Jeder hätte es aufheben können. Du, er. 629 00:40:17,082 --> 00:40:18,916 Sehen. Wir haben immer noch diese Waffen, 630 00:40:19,000 --> 00:40:22,086 die Waffe, das Seil, der Schraubenschlüssel, das Bleirohr. 631 00:40:22,170 --> 00:40:25,589 Legen wir sie alle in diesen Schrank und verriegeln Sie es. 632 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 Da ist ein mörderischer Wahnsinniger im Umlauf. 633 00:40:27,926 --> 00:40:29,468 - Gute Idee. - Gute Idee. 634 00:40:30,178 --> 00:40:32,012 - Was machst du mit dem Schlüssel? - Stecke es in meine Tasche. 635 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 - Warum? - Natürlich, um die Sicherheit zu gewährleisten. 636 00:40:33,765 --> 00:40:36,225 Das bedeutet, dass Sie es können Öffnen Sie es, wann immer Sie möchten. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 - Aber es bedeutet auch, dass du es nicht kannst. - Was ist, wenn Sie der Mörder sind? 638 00:40:38,728 --> 00:40:39,770 Das bin ich nicht. 639 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 Aber was ist, wenn Sie es sind? 640 00:40:41,147 --> 00:40:43,565 Nun ja, es muss irgendwo untergebracht werden. Wenn ich es habe, weiß ich, dass ich in Sicherheit bin. 641 00:40:43,650 --> 00:40:45,734 Wir wissen nicht, dass wir es sind. 642 00:40:45,819 --> 00:40:47,736 Ich habe eine Idee. Wir werden es wegwerfen. 643 00:40:47,821 --> 00:40:48,862 Gute Idee! 644 00:40:48,947 --> 00:40:50,197 - Wunderbar! - Sofort! Genial. 645 00:40:55,703 --> 00:41:00,332 Entschuldigung. 646 00:41:00,416 --> 00:41:01,875 Können wir helfen? 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,837 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht stören der ganze Haushalt, 648 00:41:04,921 --> 00:41:07,798 Aber mein Auto ist hier kaputt gegangen 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,801 und ich habe mich gefragt Wenn ich dein Telefon benutzen könnte. 650 00:41:10,885 --> 00:41:12,261 Einen Augenblick bitte. 651 00:41:26,484 --> 00:41:27,985 Sehr gut, Sir. 652 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 Würden Sie gerne reinkommen? 653 00:41:30,697 --> 00:41:32,114 Na, wo ist es? 654 00:41:32,198 --> 00:41:33,615 Was, der Körper? 655 00:41:33,700 --> 00:41:35,117 Das Telefon. Welcher Körper? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 Es gibt keine Leiche. Niemand. Im Arbeitszimmer ist niemand. 657 00:41:37,704 --> 00:41:39,121 - NEIN! - NEIN! 658 00:41:39,330 --> 00:41:40,622 Aber ich glaube, es gibt ein Telefon in der Lounge. 659 00:41:40,707 --> 00:41:42,082 Danke schön. 660 00:41:48,715 --> 00:41:52,676 Vielleicht erst, wenn Sie Ihr Gespräch beendet haben Sie wären so gut, hier zu warten. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 Sicherlich. 662 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 Wo ist der Schlüssel? 663 00:42:09,444 --> 00:42:10,652 In meiner Tasche. 664 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 Nicht dieser Schlüssel. Der Schlüssel zum Schrank. 665 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 - Mit den Waffen. - Willst du immer noch, dass ich es wegwerfe? 666 00:42:14,199 --> 00:42:15,199 - Ja! - Ja! 667 00:42:28,254 --> 00:42:31,173 Nun, was nun? 668 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 Wadsworth, lass mich raus. 669 00:42:32,759 --> 00:42:34,301 - Nein. - Warum nicht? 670 00:42:34,469 --> 00:42:36,053 Wir müssen wissen, wer es getan hat. Wir stecken jetzt alle zusammen da drin. 671 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 Wenn du gehst, Ich würde sagen, dass du sie beide getötet hast. 672 00:42:38,556 --> 00:42:40,682 - Ich auch. - Ich auch. 673 00:42:40,767 --> 00:42:42,684 Wadsworth, es tut mir leid Du hast jemals damit angefangen. 674 00:42:42,769 --> 00:42:44,686 Eines Tages, wenn wir alleine zusammen sind ... 675 00:42:44,771 --> 00:42:48,273 Mrs. White, kein Mann, der bei klarem Verstand ist wäre allein mit dir zusammen. 676 00:42:48,358 --> 00:42:50,275 Nun, ich könnte einen Drink gebrauchen. 677 00:42:50,360 --> 00:42:51,777 Das könnte ich auch. 678 00:42:51,861 --> 00:42:53,278 Ich schaue nur nach. 679 00:42:53,363 --> 00:42:54,571 Alles in Ordnung? 680 00:42:54,656 --> 00:42:56,990 Ja. Zwei Leichen. Alles ist in Ordnung. 681 00:43:00,078 --> 00:43:01,328 Möchte noch jemand einen Whiskey? 682 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Ja. 683 00:43:03,998 --> 00:43:05,415 Alles klar, schau mal. 684 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Passt alle auf. 685 00:43:08,795 --> 00:43:12,214 Wadsworth, habe ich Recht mit meiner Meinung? Es ist sonst niemand in diesem Haus? 686 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 Nein. 687 00:43:13,466 --> 00:43:15,092 Dann ist da noch jemand anderes in diesem Haus? 688 00:43:15,176 --> 00:43:17,719 - Nein, tut mir leid. Ich sagte „nein“, was „ja“ bedeutete. - „Nein“ bedeutet ja? 689 00:43:17,804 --> 00:43:19,721 Sehen. Ich möchte eine klare Antwort. 690 00:43:19,806 --> 00:43:23,558 Ist jemand anderes da oder nicht da, ja oder nein? 691 00:43:23,643 --> 00:43:24,726 Nein. 692 00:43:24,811 --> 00:43:26,603 Nein, gibt es, oder nein, gibt es nicht? 693 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 Ja. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,523 Bitte! 695 00:43:30,608 --> 00:43:32,651 Meinen Sie nicht, wir sollten diesen Mann schnappen? aus dem Haus 696 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 bevor er es herausfindet Was ist hier los? 697 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 Ja. 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 Wie können wir ihn rauswerfen? bei diesem Wetter? 699 00:43:37,782 --> 00:43:40,117 Wenn wir ihn im Haus bleiben lassen, er könnte misstrauisch werden. 700 00:43:40,201 --> 00:43:42,035 Wenn wir ihn rauswerfen, er könnte noch misstrauischer werden. 701 00:43:42,120 --> 00:43:43,870 Wenn ich er wäre, wäre ich schon misstrauisch. 702 00:43:43,997 --> 00:43:46,832 Wen interessiert das? Der Typ ist egal. 703 00:43:46,916 --> 00:43:49,543 Lass ihn eingesperrt bleiben noch eine halbe Stunde lang. 704 00:43:49,627 --> 00:43:51,878 Bis dahin wird die Polizei hier sein, 705 00:43:51,963 --> 00:43:55,215 und es gibt zwei Leichen im Arbeitszimmer! 706 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 Nun, es gibt immer noch einige Verwirrung 707 00:43:59,304 --> 00:44:00,929 ob es welche gibt oder nicht irgendjemand sonst in diesem Haus. 708 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist. 709 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 Es gibt keine Verwirrung bzw Gibt es sonst niemanden? 710 00:44:04,309 --> 00:44:06,727 - Entweder. Oder beides. - Geben Sie mir einfach eine klare Antwort. 711 00:44:06,811 --> 00:44:10,230 - Sicherlich. Was war die Frage? - Ist noch jemand im Haus? 712 00:44:10,315 --> 00:44:11,732 - NEIN! - NEIN! 713 00:44:11,816 --> 00:44:15,652 Das sagt er, aber weiß er es? 714 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 Ich schlage vor, wir kümmern uns darum in angemessener militärischer Manier. 715 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 Wir trennen uns und durchsuchen das Haus. 716 00:44:21,326 --> 00:44:22,367 Aufteilen? 717 00:44:22,452 --> 00:44:26,121 Ja. Wir haben nur noch sehr wenig Zeit, Also teilen wir uns in Paare auf. 718 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 - Paare? - Ja. 719 00:44:27,290 --> 00:44:29,624 Warten Sie eine Minute. Nehmen wir das an Einer von uns ist der Mörder. 720 00:44:29,709 --> 00:44:30,792 Wenn wir uns in Paare aufteilen, 721 00:44:30,877 --> 00:44:33,170 wer auch immer von uns übrig bleibt Der Mörder könnte getötet werden. 722 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Dann hätten wir es herausgefunden wer der Mörder ist. 723 00:44:35,840 --> 00:44:38,300 Aber die andere Hälfte des Paares wäre tot! 724 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 Das ist Krieg, Peacock. Verluste sind unvermeidlich. 725 00:44:41,929 --> 00:44:43,764 Man kann kein Omelett machen ohne Eier zu zerbrechen. 726 00:44:43,848 --> 00:44:44,931 Das wird Ihnen jeder Koch sagen. 727 00:44:45,016 --> 00:44:47,684 Aber schauen Sie, was mit dem Koch passiert ist. 728 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 Colonel, sind Sie dazu bereit? diese Chance nutzen? 729 00:44:50,646 --> 00:44:52,314 Welche Wahl haben wir? 730 00:44:52,398 --> 00:44:53,607 Keiner. 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,858 Ich nehme an, du hast recht. 732 00:44:54,942 --> 00:44:57,527 Aber oben ist es dunkel. 733 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 Und ich habe Angst vor der Dunkelheit. 734 00:44:59,280 --> 00:45:01,031 Wird jemand mit mir gehen? 735 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 - Ich werde. - Ich werde. 736 00:45:02,575 --> 00:45:03,992 Nein, danke. 737 00:45:04,077 --> 00:45:07,954 Ich schlage vor, dass wir alle Partner auslosen. 738 00:45:28,768 --> 00:45:31,353 Bereit? Die beiden kürzesten zusammen, 739 00:45:31,437 --> 00:45:34,356 die nächsten beiden sind die kürzesten zusammen. Vereinbart? 740 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 Und das schlage ich vor Die beiden Kleinsten durchsuchen den Keller, 741 00:45:36,526 --> 00:45:38,443 und so weiter, aufwärts. 742 00:46:24,824 --> 00:46:27,200 Wir sind es, du und ich, Schatz. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,371 Oh, Gott. 744 00:46:43,843 --> 00:46:45,218 Der Keller. 745 00:46:46,345 --> 00:46:48,763 Nun, wir wissen, was in der Studie steht. 746 00:46:48,848 --> 00:46:51,266 Wir kommen gerade aus der Bibliothek. 747 00:46:51,350 --> 00:46:53,268 Und der Fremde ist eingesperrt im Aufenthaltsraum. 748 00:46:53,352 --> 00:46:56,730 Schauen wir uns noch einmal im Billardzimmer um. 749 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 Willst du vor mir hochgehen? 750 00:47:31,974 --> 00:47:33,391 Absolut nicht. 751 00:47:33,476 --> 00:47:35,060 Ich bin sicher, da oben ist niemand. 752 00:47:35,144 --> 00:47:36,603 Dann gehst du nach vorne. 753 00:47:36,729 --> 00:47:38,104 In Ordnung. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,505 Nun ja, meine Damen zuerst. 755 00:48:03,589 --> 00:48:06,091 Nein, nein, du kannst zuerst gehen. 756 00:48:06,175 --> 00:48:08,426 - Nein, nein, nein, ich bestehe darauf. - Nein, ich bestehe darauf. 757 00:48:08,511 --> 00:48:10,178 Na, wovor hast du Angst? Ein Schicksal schlimmer als der Tod? 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,138 Nein. Nur der Tod. Ist das nicht genug? 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,601 - Gehst du da rein? - Ja. Bist du? 760 00:48:16,686 --> 00:48:17,936 Ja. 761 00:48:19,021 --> 00:48:21,356 Rechts. 762 00:48:24,193 --> 00:48:27,153 Ich sehe dort keine Lichtschalter. 763 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 Ich auch nicht. Aber es muss eine geben schaltet irgendwo um. 764 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 - Soll ich mit dir reinkommen? - NEIN! 765 00:48:31,659 --> 00:48:34,035 Ich meine, nein, danke. 766 00:48:45,214 --> 00:48:46,631 Damen zuerst. 767 00:48:46,716 --> 00:48:48,133 Nein danke. 768 00:49:24,754 --> 00:49:27,464 Mach weiter. Ich werde direkt hinter dir sein. 769 00:49:27,548 --> 00:49:29,299 Deshalb bin ich nervös. 770 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 Dann gehen wir zusammen. 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,697 Bleib dort. 772 00:50:01,082 --> 00:50:03,500 Wenn hier jemand ist, 773 00:50:03,584 --> 00:50:05,001 Pass einfach auf! 774 00:50:05,086 --> 00:50:06,628 Versteckst du dich? 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Ich komme. 776 00:50:11,634 --> 00:50:13,176 Welcher Raum ist das? 777 00:50:13,260 --> 00:50:14,344 Durchsuche mich. 778 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 In Ordnung. 779 00:50:15,680 --> 00:50:18,098 Zieh deine Handschuhe aus. 780 00:50:41,163 --> 00:50:42,664 Niemand hier. 781 00:50:42,790 --> 00:50:44,999 Er ist hinter einem dieser Vorhänge. 782 00:50:46,001 --> 00:50:48,962 Du siehst aus. Ich werde die Küche durchsuchen. 783 00:52:23,724 --> 00:52:25,934 Ich bin etwas nervös. 784 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 Ich bin in diesem großen Haus, 785 00:52:28,312 --> 00:52:30,897 und ich wurde in der Lounge eingesperrt. 786 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 Ja. 787 00:52:33,692 --> 00:52:35,777 Das Lustige ist, 788 00:52:35,861 --> 00:52:38,029 Hier ist eine ganze Gruppe von Leuten 789 00:52:38,113 --> 00:52:39,781 eine Art Party veranstalten, 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 und einer von ihnen ist mein alter Chef aus... 791 00:53:30,249 --> 00:53:32,834 Sieht aus wie ein Geheimgang. 792 00:53:35,921 --> 00:53:37,839 Sollten wir sehen, wohin es führt? 793 00:53:37,923 --> 00:53:39,340 Was zum Teufel. 794 00:53:39,425 --> 00:53:40,842 Ich gehe zuerst. 795 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 Ich hatte ein gutes Leben. 796 00:53:47,474 --> 00:53:49,142 - Oh, Gott! - Es ist alles in Ordnung. 797 00:54:01,322 --> 00:54:02,697 Oh mein Gott! 798 00:54:10,456 --> 00:54:11,873 Ach, komm schon! 799 00:54:14,710 --> 00:54:16,210 Bitte! Helfen Sie uns! 800 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Helfen! Helfen! 801 00:54:20,966 --> 00:54:22,383 Hier unten! 802 00:54:22,468 --> 00:54:25,762 Hier unten! Holt uns hier raus! Bitte! 803 00:54:25,846 --> 00:54:27,305 Woher kommt es? 804 00:54:27,389 --> 00:54:29,682 Wohin gehen wir? 805 00:54:29,767 --> 00:54:31,643 - Wo sind sie? - Die Lounge! 806 00:54:34,980 --> 00:54:36,397 Die Tür ist verschlossen! 807 00:54:36,482 --> 00:54:37,899 - Ich weiß. - Dann entsperren Sie es. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,400 Wo ist der Schlüssel? 809 00:54:39,485 --> 00:54:40,902 Der Schlüssel ist weg! 810 00:54:40,986 --> 00:54:42,403 Kümmere dich nicht um den Schlüssel. Öffne die Tür! 811 00:54:42,488 --> 00:54:45,907 Ohne den Schlüssel kann ich die Tür nicht aufschließen! 812 00:54:45,991 --> 00:54:47,367 Lass uns rein! Lass uns rein! 813 00:54:47,493 --> 00:54:49,243 Lasst uns raus! Lasst uns raus! 814 00:54:49,370 --> 00:54:51,412 Es ist nicht gut. Treten Sie zurück. 815 00:54:51,538 --> 00:54:55,959 Es gibt keine Alternative. Ich muss es einfach aufschlüsseln. 816 00:54:58,379 --> 00:55:00,755 Ich weiß! Ich habe es! 817 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Helfen! 818 00:55:02,091 --> 00:55:04,509 Wirst du die Klappe halten? Wir geben unser Bestes. 819 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 Helfen! 820 00:55:09,807 --> 00:55:11,724 Sie schießen auf uns. 821 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 Ich wurde angeschossen. 822 00:55:20,526 --> 00:55:23,611 - Ich wurde angeschossen. - Herauskommen. Die Tür ist offen. 823 00:55:26,490 --> 00:55:29,158 Warum schießt du mit dem Ding auf uns? 824 00:55:29,243 --> 00:55:30,910 Um dich rauszuholen. 825 00:55:30,995 --> 00:55:32,412 Du weißt, dass du uns hättest töten können. 826 00:55:32,496 --> 00:55:34,664 Ich hätte getötet werden können! 827 00:55:34,748 --> 00:55:36,332 Ich kann keine Angst mehr ertragen. 828 00:55:43,173 --> 00:55:44,590 Aber schauen Sie! 829 00:55:47,594 --> 00:55:49,137 Wer von euch hat es getan? 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,806 Wir haben ihn gemeinsam gefunden. 831 00:55:51,932 --> 00:55:53,725 - Wie bist du reingekommen? - Die Tür war verschlossen. 832 00:55:53,809 --> 00:55:54,809 Es ist ein toller Trick. 833 00:55:54,977 --> 00:55:56,936 Es gibt einen Geheimgang der Wintergarten. 834 00:55:57,021 --> 00:55:59,063 - Ist das die gleiche Waffe? - Aus dem Schrank? 835 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 Aber es war verschlossen! 836 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 - Nein. Es war entsperrt. - Entsperrt? 837 00:56:02,401 --> 00:56:04,527 Aber ja. Überzeugen Sie sich selbst. 838 00:56:12,786 --> 00:56:14,245 Woher wussten Sie, dass es entsperrt war? 839 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Woher wusstest du das? Könntest du an die Waffe ran? 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,789 Ich habe es nicht getan. 841 00:56:16,874 --> 00:56:20,043 Ich glaube, ich würde es aufbrechen, aber es war bereits geöffnet. 842 00:56:20,210 --> 00:56:21,794 Eine wahrscheinliche Geschichte. 843 00:56:25,049 --> 00:56:27,592 Vielleicht verschwinden sie einfach. 844 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 - Ich werde es öffnen. - Warum? 845 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 Ich habe nichts zu verbergen. 846 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 Ich habe es nicht getan. 847 00:56:43,150 --> 00:56:45,610 Der Schlüssel. 848 00:56:45,694 --> 00:56:47,153 Danke schön. 849 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 Guten Abend, Sir. 850 00:56:54,495 --> 00:56:55,578 Ja? 851 00:56:55,662 --> 00:56:58,498 Ich habe unten in der Nähe ein verlassenes Auto gefunden die Tore dieses Hauses. 852 00:56:58,582 --> 00:57:00,833 Ist der Fahrer hierher gekommen? Irgendeine Hilfe, zufällig? 853 00:57:00,918 --> 00:57:03,920 - Nein, nein. - Nein. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,339 - Naja, eigentlich ja. - Nein. 855 00:57:06,757 --> 00:57:08,841 Es scheint so etwas zu geben Uneinigkeit. 856 00:57:08,926 --> 00:57:11,302 Nein. 857 00:57:11,386 --> 00:57:12,678 Ja. 858 00:57:12,763 --> 00:57:15,014 Kann ich vorbeikommen und Ihr Telefon benutzen? 859 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 Natürlich können Sie das, Sir. 860 00:57:17,518 --> 00:57:19,352 Sie können die in der... verwenden. 861 00:57:20,354 --> 00:57:22,563 Nein. Du könntest das in der... verwenden. 862 00:57:22,648 --> 00:57:24,065 Nein. 863 00:57:24,650 --> 00:57:26,818 Wären Sie so freundlich, zu warten? im... 864 00:57:26,902 --> 00:57:29,112 In der Bibliothek. 865 00:57:29,196 --> 00:57:30,696 Sicher. 866 00:57:37,121 --> 00:57:39,705 Kenne ich dich nicht von irgendwoher? 867 00:57:41,542 --> 00:57:43,918 Ihr scheint alle sehr zu sein wegen etwas besorgt sein. 868 00:57:44,002 --> 00:57:46,337 Es ist der Kronleuchter, fiel hin und hätte uns fast umgebracht. 869 00:57:46,421 --> 00:57:48,881 Möchten Sie kommen? Hier entlang, bitte, Sir? 870 00:57:57,266 --> 00:58:00,059 Furchtbar zugig, diese alten Häuser. 871 00:58:02,855 --> 00:58:06,858 Bitte bedienen Sie sich an einem Getränk, wenn du möchtest. 872 00:58:06,942 --> 00:58:08,734 Nicht der Cognac, nur für den Fall. 873 00:58:08,819 --> 00:58:10,653 Nur für den Fall von was? 874 00:58:15,701 --> 00:58:17,285 Was nun? 875 00:58:20,622 --> 00:58:21,622 Wir hätten es ihm sagen sollen. 876 00:58:21,707 --> 00:58:23,666 - Es ist schön, dass Sie das jetzt sagen. - Ich habe es damals gesagt. 877 00:58:23,750 --> 00:58:25,168 Den Mund halten! 878 00:58:25,252 --> 00:58:26,711 Lasst uns das aufräumen. 879 00:58:39,558 --> 00:58:41,100 Hallo. 880 00:58:41,185 --> 00:58:44,020 Vielleicht hat der Polizist geantwortet. 881 00:58:44,104 --> 00:58:46,022 Und wer soll ich sagen, ruft an? 882 00:58:49,568 --> 00:58:51,986 Würden Sie bitte durchhalten? 883 00:58:55,949 --> 00:59:00,369 Lass mich hier raus! Lass mich hier raus! Du hast kein Recht, mich einzusperren. 884 00:59:00,454 --> 00:59:02,997 Ich werde Sie wegen falscher Verhaftung anklagen 885 00:59:03,081 --> 00:59:06,167 und unrechtmäßige Inhaftierung und Behinderung eines Beamten 886 00:59:06,251 --> 00:59:08,711 im Rahmen seiner Pflicht und Mord! 887 00:59:10,672 --> 00:59:13,799 Was meinst du mit Mord? 888 00:59:13,884 --> 00:59:17,970 Ich habe es nur gesagt, damit du die Tür öffnest. Was ist hier los? 889 00:59:18,305 --> 00:59:20,264 Und warum solltest du mich einsperren? 890 00:59:20,349 --> 00:59:22,975 Und warum erhalten Sie Anrufe? von J. Edgar Hoover? 891 00:59:23,060 --> 00:59:25,561 - J. Edgar Hoover? - Das stimmt. 892 00:59:25,646 --> 00:59:28,356 Der Kopf von das Federal Bureau of Investigation. 893 00:59:28,440 --> 00:59:30,483 Warum ist J. Edgar Hoover auf Ihrem Handy? 894 00:59:30,567 --> 00:59:33,277 Ich weiß nicht. Er ist bei allen anderen. Warum sollte er nicht bei mir sein? 895 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Verzeihung. 896 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 Was ist hier los? 897 00:59:42,579 --> 00:59:44,121 Wir feiern eine Party. 898 00:59:47,042 --> 00:59:49,585 - Stört es Sie, wenn ich mich umsehe? - Sicher. 899 00:59:53,006 --> 00:59:54,465 Sie können ihn herumführen, Mr. Green. 900 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Mich? 901 00:59:55,759 --> 00:59:58,511 Ja. Du kannst ihm das Esszimmer zeigen, 902 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 die Küche, der Ballsaal. 903 01:00:01,723 --> 01:00:05,601 Bußgeld. 904 01:00:05,686 --> 01:00:10,022 Officer, kommen Sie mit mir. Ich zeige dir das Esszimmer 905 01:00:10,107 --> 01:00:11,274 oder die Küche 906 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 oder der Ballsaal. 907 01:00:16,780 --> 01:00:18,572 Sorgen Sie dafür, dass es überzeugend aussieht. 908 01:00:20,617 --> 01:00:22,952 Das ist also das Esszimmer. 909 01:00:23,036 --> 01:00:24,245 Kein Scherz? 910 01:00:24,329 --> 01:00:25,913 Aufleuchten! 911 01:00:25,998 --> 01:00:28,958 Was ist in diesen beiden Räumen los? 912 01:00:29,042 --> 01:00:30,334 Welche zwei Zimmer? 913 01:00:35,048 --> 01:00:36,841 Diese beiden Räume. 914 01:00:36,925 --> 01:00:38,467 Oh, diese beiden Räume. 915 01:00:38,552 --> 01:00:39,927 Ja! 916 01:00:42,055 --> 01:00:44,473 Officer, ich glaube nicht, dass Sie das sollten geh da rein. 917 01:00:44,558 --> 01:00:45,933 Warum nicht? 918 01:00:48,395 --> 01:00:50,771 Weil es alles zu schockierend ist. 919 01:01:16,757 --> 01:01:18,424 Das ist alles nicht so schockierend. 920 01:01:18,508 --> 01:01:22,011 Diese Leute haben einfach eine gute Zeit. 921 01:01:31,521 --> 01:01:32,897 Oh mein Gott. 922 01:01:37,986 --> 01:01:39,111 Verzeihung. 923 01:01:50,040 --> 01:01:51,624 Dieser Mann ist betrunken. 924 01:01:51,708 --> 01:01:53,459 Voll betrunken. 925 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 Vollkommen richtig. 926 01:01:56,296 --> 01:01:57,880 Du wirst doch nicht nach Hause fahren, oder? 927 01:01:57,964 --> 01:02:00,716 Er wird nicht nach Hause fahren, Officer. Das verspreche ich dir. 928 01:02:00,801 --> 01:02:02,635 Jemand wird ihn mitnehmen, oder? 929 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 Wir besorgen ihm ein Auto. 930 01:02:04,346 --> 01:02:05,554 Ein langes schwarzes Auto. 931 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 Eine Limousine. 932 01:02:18,610 --> 01:02:20,736 - Offizier. - Du bist zu spät. Ich habe alles gesehen. 933 01:02:20,821 --> 01:02:23,280 Du hast? Ich kann alles erklären. 934 01:02:23,365 --> 01:02:24,573 - Das musst du nicht. - Ich tu nicht? 935 01:02:24,658 --> 01:02:26,742 Mach dir keine Sorge. Daran ist nichts Illegales. 936 01:02:26,827 --> 01:02:27,868 Bist du sicher? 937 01:02:27,953 --> 01:02:29,578 Natürlich. Das ist Amerika. 938 01:02:29,663 --> 01:02:32,498 - Ich verstehe. - Es ist ein freies Land. Weißt du das nicht? 939 01:02:32,582 --> 01:02:35,501 Ich wusste nicht, dass es so kostenlos ist. 940 01:02:36,503 --> 01:02:37,837 Darf ich jetzt Ihr Telefon benutzen? 941 01:02:37,921 --> 01:02:39,422 Sicherlich. 942 01:02:48,473 --> 01:02:50,057 Warum hast du ihn wieder eingesperrt? 943 01:02:51,476 --> 01:02:53,769 Wir haben die Suche noch nicht beendet das Haus noch. 944 01:02:53,854 --> 01:02:56,772 Uns läuft die Zeit davon. Nur noch 15 Minuten bevor die Polizei kommt. 945 01:02:56,857 --> 01:02:57,940 Die Polizei kam schon! 946 01:02:58,024 --> 01:02:59,024 - Den Mund halten! - Den Mund halten! 947 01:02:59,109 --> 01:03:01,068 Lasst uns weitermachen. 948 01:03:29,806 --> 01:03:31,390 Oh! Sehen. 949 01:03:31,475 --> 01:03:33,559 Ich kann es nicht glauben. 950 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 - Ich frage mich, wohin das führt. - Nun, lass es uns herausfinden. 951 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 Okay. 952 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 Versuchen wir es noch einmal im Ballsaal. 953 01:04:25,445 --> 01:04:27,154 Fass mich nicht an! 954 01:04:41,962 --> 01:04:44,421 Hallo? Hallo? 955 01:04:44,506 --> 01:04:46,507 Mach die Tür zu. 956 01:04:46,883 --> 01:04:50,636 Hat dich jemand erkannt? 957 01:04:50,720 --> 01:04:53,138 Sie müssen es haben, und nicht nur mein Gesicht. 958 01:04:53,223 --> 01:04:55,558 Sie kennen jeden Zentimeter meines Körpers, 959 01:04:55,642 --> 01:04:58,561 und sie sind nicht die einzigen. 960 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 Du bist es! 961 01:05:03,692 --> 01:05:06,068 Hier passiert etwas Komisches. 962 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 Ich weiß nicht, was es ist. 963 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 Nein, ich habe keinen Dienst, 964 01:05:13,618 --> 01:05:17,329 aber ich habe das Gefühl, dass ich in Gefahr bin. 965 01:05:17,414 --> 01:05:20,249 Du kennst dieses große, hässliche Haus... 966 01:05:20,333 --> 01:05:23,669 Hallo? 967 01:05:26,006 --> 01:05:27,423 Bist du da? 968 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 Ich bin dein singendes Telegramm 969 01:05:50,739 --> 01:05:52,573 Ich komme! Ich komme! 970 01:05:52,657 --> 01:05:54,742 Ich versuche nur, die Tür zu finden. 971 01:05:54,826 --> 01:05:56,201 Hilf mir! 972 01:05:56,286 --> 01:05:57,995 Kommen! 973 01:05:58,747 --> 01:05:59,955 Was ist das? 974 01:06:00,040 --> 01:06:01,874 Noch eine Tür? 975 01:07:12,112 --> 01:07:13,487 Zwei Morde. 976 01:07:22,455 --> 01:07:23,956 Keiner von ihnen hat geschossen. 977 01:07:24,040 --> 01:07:26,041 - Ich dachte, ich hätte eine Waffe gehört. - Ich auch. 978 01:07:26,126 --> 01:07:28,544 - Ich dachte, ich hätte die Haustür zuschlagen hören. - Oh Gott. 979 01:07:28,628 --> 01:07:30,754 Der Mörder muss weggelaufen sein. 980 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 Drei Morde? 981 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Insgesamt sechs. 982 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 Es wird ernst. 983 01:07:50,984 --> 01:07:54,486 Keine Waffe. Yvette hat es hier abgelegt. 984 01:07:55,530 --> 01:07:57,948 Sehr gut, ich weiß, wer es getan hat. 985 01:07:58,032 --> 01:07:59,408 Du tust? 986 01:07:59,492 --> 01:08:02,453 Und außerdem, Ich werde Ihnen erzählen, wie alles gemacht wurde. 987 01:08:03,037 --> 01:08:04,329 Folgen Sie mir. 988 01:08:08,585 --> 01:08:10,335 Um Ihnen das Verständnis zu erleichtern was ist passiert, 989 01:08:10,420 --> 01:08:13,714 Ich muss dich durchbringen Die Ereignisse des Abends Schritt für Schritt. 990 01:08:13,798 --> 01:08:17,384 Zu Beginn des Abends Yvette war alleine hier, 991 01:08:17,469 --> 01:08:20,429 Ich warte darauf, Ihnen alles zu bieten ein Glas Champagner. 992 01:08:20,513 --> 01:08:22,973 Ich war in der Halle. 993 01:08:25,393 --> 01:08:26,602 Ich weiß es, weil ich dort war. 994 01:08:26,686 --> 01:08:30,022 Dann eilte ich hinüber in die Küche. 995 01:08:31,900 --> 01:08:34,109 Und der Koch war hier drin, lebendig, 996 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 Messer schärfen, Abendessen vorbereiten. 997 01:08:36,029 --> 01:08:37,362 Und dann 998 01:08:38,865 --> 01:08:40,407 es klingelte an der Tür. 999 01:08:41,868 --> 01:08:44,077 - Und du warst es. - Ja. 1000 01:08:44,162 --> 01:08:46,455 Ich habe dich um deinen Mantel gebeten, und Ich habe Sie als Colonel Mustard erkannt. 1001 01:08:46,539 --> 01:08:47,790 Und ich habe dich daran gehindert davon ab, mir deinen richtigen Namen zu sagen 1002 01:08:47,874 --> 01:08:50,375 weil ich nicht wollte, dass einer von euch es benutzt Jeder andere Name als Ihr Pseudonym. 1003 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 Und ich habe mich dir vorgestellt als Butler, 1004 01:08:51,544 --> 01:08:53,545 und ich ging durch den Flur zur Bibliothek. 1005 01:08:55,215 --> 01:08:59,259 Und dann traf dich Yvette und lächelte und dir einen Drink einschenkte. 1006 01:09:01,971 --> 01:09:03,138 Und es klingelte an der Tür. 1007 01:09:03,223 --> 01:09:04,848 Und es war Mrs. White sieht blass und tragisch aus. 1008 01:09:04,933 --> 01:09:06,892 Und ich nahm ihren Mantel und hängte ihn auf. 1009 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Und ich stellte Mrs. White vor an Colonel Mustard. 1010 01:09:10,563 --> 01:09:11,980 "Hallo." "Hallo." 1011 01:09:12,065 --> 01:09:15,067 Und mir ist aufgefallen, dass Mrs. White und Yvette zuckte zusammen. 1012 01:09:15,151 --> 01:09:18,362 Dann gab es ein Donnergrollen und ein Blitzschlag. 1013 01:09:19,322 --> 01:09:21,532 - Und um es kurz zu machen... - Zu spät! 1014 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 ... einer nach dem anderen seid ihr alle angekommen. 1015 01:09:23,535 --> 01:09:25,410 Und dann wurde der Gong geschlagen vom Koch. 1016 01:09:25,495 --> 01:09:28,080 Und wir gingen ins Esszimmer. 1017 01:09:30,166 --> 01:09:32,709 Und Mrs. Peacock saß hier. Und Professor Plum saß hier. 1018 01:09:32,794 --> 01:09:33,919 Mrs. White saß hier. 1019 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Mr. Green, Miss Scarlet, Oberst Mustard. 1020 01:09:36,172 --> 01:09:37,339 Dieser Stuhl war vakant. 1021 01:09:37,423 --> 01:09:39,716 Wie auch immer, wir haben es alle verraten wir hatten alle einen Brief erhalten. 1022 01:09:39,801 --> 01:09:41,510 Du hattest einen Brief, und du hattest einen Brief, und du hattest einen Brief. 1023 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 Machen Sie weiter! 1024 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Der Punkt ist... Erpressung! 1025 01:09:44,764 --> 01:09:47,182 Das alles kam nach dem Abendessen heraus im Arbeitszimmer. 1026 01:09:47,267 --> 01:09:48,600 Sie haben Recht! 1027 01:09:51,646 --> 01:09:53,355 Mr. Green stand hier. 1028 01:09:53,439 --> 01:09:54,857 Und Mrs. Peacock hier. 1029 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 Und Miss Scarlet hier. Professor Plum hier. 1030 01:09:56,651 --> 01:09:58,193 Und Colonel Mustard und Mrs. White. 1031 01:09:58,278 --> 01:10:00,696 - Machen Sie weiter! - Ich komme dorthin, ich komme dorthin. 1032 01:10:00,780 --> 01:10:02,865 Und Mr. Boddy holte es ab die Überraschungspakete aus der Halle. 1033 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 Und ihr habt alle eure Geschenke ausgepackt. 1034 01:10:05,660 --> 01:10:07,786 Mr. Boddy schaltete das Licht aus. 1035 01:10:14,335 --> 01:10:16,378 Oh, großartig. 1036 01:10:16,462 --> 01:10:19,214 Mr. Boddy lag auf dem Boden offenbar tot. 1037 01:10:19,299 --> 01:10:20,632 Er war tot! Ich habe ihn untersucht. 1038 01:10:20,717 --> 01:10:22,634 Warum wurde er dann auf den Kopf geschlagen? ein paar Minuten später mit einem Kerzenhalter 1039 01:10:22,719 --> 01:10:23,719 wenn er schon tot wäre? 1040 01:10:23,803 --> 01:10:25,262 Okay, ich habe einen Fehler gemacht. 1041 01:10:25,346 --> 01:10:28,599 Richtig, aber wenn ja, warum war dann Mr. Boddy vorgeben, tot zu sein? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:32,185 Es konnte nur daran liegen, dass er es erkannte sein Plan war fehlgeschlagen, 1043 01:10:32,270 --> 01:10:34,563 und der Schuss war beabsichtigt um ihn zu töten, nicht mich. 1044 01:10:34,647 --> 01:10:37,566 Sehen. Die Kugel streifte sein Ohr. 1045 01:10:37,650 --> 01:10:40,736 Offensichtlich seine größte Hoffnung, dem Tod zu entkommen war, so zu tun, als wäre man bereits tot. 1046 01:10:40,820 --> 01:10:43,196 Wer auch immer versucht hat, mir die Waffe wegzunehmen im Dunkeln versuchte ihn zu töten. 1047 01:10:43,281 --> 01:10:45,157 Aber denken Sie daran, was als nächstes geschah. 1048 01:10:45,241 --> 01:10:47,659 Mrs. Peacock nahm einen Drink. 1049 01:10:47,744 --> 01:10:49,661 Sie sagten: „Vielleicht ist es vergiftet.“ 1050 01:10:49,746 --> 01:10:51,163 Sie schreit. 1051 01:10:51,247 --> 01:10:54,166 Wir brachten sie zum Sofa. 1052 01:10:54,250 --> 01:10:55,751 Herr Grün... 1053 01:10:56,753 --> 01:10:59,671 „Nun, ich musste sie zum Schreien bringen.“ 1054 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Dann noch mehr Geschrei. 1055 01:11:01,341 --> 01:11:02,674 Yvette! Das Billardzimmer! 1056 01:11:02,759 --> 01:11:04,092 Wir stürmten alle raus. 1057 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 Aber einer von uns war nicht hier. Nein. 1058 01:11:09,223 --> 01:11:10,974 - Nein? - NEIN? 1059 01:11:11,059 --> 01:11:12,684 Vielleicht einer von uns hat den Koch ermordet. 1060 01:11:12,769 --> 01:11:14,311 Wer war nicht bei uns? 1061 01:11:15,772 --> 01:11:17,481 - Wissen Sie? - Ich tue. 1062 01:11:17,857 --> 01:11:19,066 Während wir hier standen, 1063 01:11:19,150 --> 01:11:21,443 Ich versuche, Yvette davon abzuhalten, in Panik zu geraten. 1064 01:11:21,527 --> 01:11:23,487 einer von uns hätte es tun können blieb im Arbeitszimmer, 1065 01:11:23,571 --> 01:11:24,821 hob den Dolch auf, 1066 01:11:24,906 --> 01:11:27,658 Lauf den Flur entlang, 1067 01:11:27,742 --> 01:11:29,284 und erstochen den Koch! 1068 01:11:29,369 --> 01:11:32,287 Wie konnte er es riskieren? Vielleicht haben wir gesehen, wie er zurücklief. 1069 01:11:32,372 --> 01:11:35,123 Nicht, wenn sie diesen Geheimgang benutzten. 1070 01:11:35,208 --> 01:11:38,418 Und die Ermordeten liefen zurück den Geheimgang zum Arbeitszimmer hinunter. 1071 01:11:38,503 --> 01:11:40,253 Da kommt es raus? 1072 01:11:40,338 --> 01:11:41,380 Ja! Sehen! 1073 01:11:43,257 --> 01:11:44,257 Was? 1074 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 Woher wusstest du das? 1075 01:11:45,760 --> 01:11:47,803 Dieses Haus gehört einem Freund von mir. Ich habe es die ganze Zeit gewusst. 1076 01:11:47,887 --> 01:11:49,137 Du könntest also der Mörder sein. 1077 01:11:49,222 --> 01:11:51,473 Sei nicht lächerlich. Wenn ich der Mörder wäre, 1078 01:11:51,557 --> 01:11:53,016 Darf ich dir verraten, wie ich es gemacht habe? 1079 01:11:54,602 --> 01:11:56,770 Nun, wer sonst wusste es über den Geheimgang? 1080 01:11:56,854 --> 01:11:58,772 Wir haben es gefunden, Colonel Mustard und ich. 1081 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 Du hast es gefunden. Du hättest es wissen können die ganze Zeit darüber. 1082 01:12:00,692 --> 01:12:01,775 Aber ich habe es nicht getan. 1083 01:12:01,859 --> 01:12:03,193 Warum sollten wir Ihnen glauben? 1084 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 Weil sie bei uns allen war in der Tür zum Billardzimmer 1085 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 während Yvette schrie, erinnerst du dich nicht? 1086 01:12:07,407 --> 01:12:08,490 Aber was ich nicht verstehe ist 1087 01:12:08,574 --> 01:12:11,910 Warum wurde der Koch ermordet? Sie hatte nichts mit Mr. Boddy zu tun. 1088 01:12:11,995 --> 01:12:13,495 Natürlich tat sie es. 1089 01:12:13,579 --> 01:12:14,997 Ich habe euch alle hier versammelt 1090 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 weil ihr alle darin verwickelt wart in Mr. Boddys heimtückischer Erpressung. 1091 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 Hat keiner von euch darauf geschlossen? waren die anderen auch beteiligt? 1092 01:12:22,880 --> 01:12:25,007 - Welche anderen? - Die Köchin und Yvette. 1093 01:12:25,091 --> 01:12:26,174 Nein. 1094 01:12:26,259 --> 01:12:28,677 So kam er an alle seine Informationen. 1095 01:12:28,761 --> 01:12:30,679 Bevor er jemanden erpressen konnte, 1096 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 Mr. Boddy musste es herausfinden ihr schuldiges Geheimnis. 1097 01:12:33,266 --> 01:12:35,475 Die Köchin und Yvette waren seine Komplizen. 1098 01:12:35,560 --> 01:12:36,810 Ich verstehe. 1099 01:12:36,894 --> 01:12:39,271 Also wer wusste es 1100 01:12:39,355 --> 01:12:42,399 dass der Koch darin verwickelt war, sie umzubringen? 1101 01:12:42,483 --> 01:12:43,734 Ja. 1102 01:12:44,819 --> 01:12:47,904 Ich weiß es, weil ich es war Mr. Boddys Butler, 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,823 dass der Koch für einen von euch gearbeitet hat. 1104 01:12:49,907 --> 01:12:50,991 WHO? 1105 01:12:51,075 --> 01:12:52,325 Du hast Yvette erkannt, nicht wahr? 1106 01:12:52,410 --> 01:12:53,702 Leugne es nicht. 1107 01:12:53,786 --> 01:12:55,203 Was meinst du damit, es nicht zu leugnen? 1108 01:12:55,288 --> 01:12:56,705 Ich leugne nichts. 1109 01:12:56,789 --> 01:12:58,040 Eine weitere Ablehnung. 1110 01:12:58,124 --> 01:13:00,917 Okay, es stimmt, ich kannte Yvette. 1111 01:13:01,002 --> 01:13:04,588 Mein Mann hatte eine Affäre mit ihr, aber es war mir egal, ich war nicht eifersüchtig. 1112 01:13:04,672 --> 01:13:06,089 Du kanntest Yvette doch auch, oder? 1113 01:13:06,174 --> 01:13:07,424 Ja. Sie hat für mich gearbeitet. 1114 01:13:07,508 --> 01:13:08,759 Und Sie kannten sie auch, Sir. 1115 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 Wir haben uns bereits etabliert 1116 01:13:10,261 --> 01:13:12,679 dass du einer warst von Miss Scarlets Kunden. 1117 01:13:12,764 --> 01:13:15,015 Deshalb warst du so verzweifelt um diese Negative in die Finger zu bekommen, 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,643 Fotos von dir und Yvette in flagrante delicto, erinnerst du dich? 1119 01:13:18,811 --> 01:13:22,314 Mr. Boddy drohte mit dem Senden diese Bilder an meine liebe alte Mutter, 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,815 der Schock hätte sie getötet. 1121 01:13:23,900 --> 01:13:25,609 Das wäre gewesen eine ziemliche Leistung, 1122 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 seit du uns das gesagt hast sie ist bereits tot. 1123 01:13:27,737 --> 01:13:29,071 Er hatte also das Motiv. 1124 01:13:29,155 --> 01:13:30,655 Sie alle hatten ein Motiv. 1125 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 Aber wo und wann wurde Mr. Boddy getötet? 1126 01:13:32,867 --> 01:13:35,243 Verstehst du nicht? Sehen. 1127 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 Wir kamen mit Yvette zurück ins Arbeitszimmer. 1128 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 Mr. Boddy lag auf dem Boden, vorgeben, tot zu sein, 1129 01:13:39,499 --> 01:13:41,249 Aber einer von uns weiß, dass er lebt. 1130 01:13:41,334 --> 01:13:44,252 Also erklärte ich, dass ich Mr. Boddy gehöre Butler und ich hatten dich hierher eingeladen. 1131 01:13:44,337 --> 01:13:46,797 Und wir erkannten, dass es nur so war eine weitere Person im Haus. 1132 01:13:46,881 --> 01:13:48,256 Der Koch! 1133 01:13:56,265 --> 01:13:58,683 Na, wo ist er? 1134 01:14:04,857 --> 01:14:06,108 Mittlerweile war sie tot. 1135 01:14:06,192 --> 01:14:07,984 Wir haben sie hingelegt mit dem Rücken zum Gefrierschrank. 1136 01:14:08,194 --> 01:14:10,946 Einer von uns ist durchgeschlüpft der gleiche Geheimgang. 1137 01:14:11,030 --> 01:14:12,114 Wieder? 1138 01:14:12,198 --> 01:14:14,658 Natürlich. Zurück zum Arbeitszimmer. 1139 01:14:14,742 --> 01:14:16,660 Der Mörder war da der Geheimgang. 1140 01:14:16,744 --> 01:14:19,538 In der Zwischenzeit, Herr Boddy lag auf dem Boden. 1141 01:14:19,705 --> 01:14:21,123 Er sprang auf. 1142 01:14:21,207 --> 01:14:23,792 Der Mörder kam heraus das Geheimgremium, 1143 01:14:23,876 --> 01:14:26,211 hob den Kerzenhalter auf. 1144 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Mr. Boddy folgte uns aus dem Arbeitszimmer und in die Halle auf der Suche nach einem Ausweg. 1145 01:14:29,090 --> 01:14:32,551 Der Mörder schlich sich hinter ihn und tötete ihn! 1146 01:14:33,427 --> 01:14:35,345 Wirst du damit aufhören? 1147 01:14:35,429 --> 01:14:37,097 Nein. 1148 01:14:37,181 --> 01:14:40,016 Dann warf er ihn in die Toilette 1149 01:14:40,101 --> 01:14:42,686 und gesellte sich lässig zu uns zurück außer dem Körper des Kochs in der Küche. 1150 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 Es dauerte weniger als eine halbe Minute. 1151 01:14:43,896 --> 01:14:45,689 Also wer war nicht da? die ganze Zeit in der Küche? 1152 01:14:45,773 --> 01:14:48,233 Wer auch immer es war, ist der Mörder. 1153 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 Und wir legen die Waffen ein im Schrank 1154 01:14:53,239 --> 01:14:55,407 schloss es ab und rannte zur Haustür 1155 01:14:55,533 --> 01:14:58,034 den Schlüssel wegwerfen. 1156 01:14:58,119 --> 01:15:00,328 Der Autofahrer! 1157 01:15:00,413 --> 01:15:02,664 Ich habe es nicht geworfen. Ich habe es in meine Tasche gesteckt. 1158 01:15:02,748 --> 01:15:05,167 Und jemand hätte es herausnehmen können meine Tasche und ersetzte sie durch eine andere. 1159 01:15:05,251 --> 01:15:06,668 Wir saßen alle dicht beisammen. 1160 01:15:06,752 --> 01:15:09,129 - Jeder von uns hätte das tun können. - Genau. 1161 01:15:09,255 --> 01:15:10,755 Warten Sie eine Minute. 1162 01:15:12,091 --> 01:15:15,385 Oberst Mustard hat einen streng geheimen Job im Pentagon. 1163 01:15:15,469 --> 01:15:18,847 Der Ehemann von Frau White war ein Kernphysiker und... 1164 01:15:20,266 --> 01:15:23,727 Yvette ist eine Verbindung zwischen ihnen. 1165 01:15:23,811 --> 01:15:25,770 Was ist Ihr streng geheimer Job, Colonel? 1166 01:15:25,855 --> 01:15:30,525 Ich kann es dir sagen. Er arbeitet daran das Geheimnis der nächsten Fusionsbombe. 1167 01:15:30,610 --> 01:15:31,860 Woher wusstest du das? 1168 01:15:31,944 --> 01:15:34,863 - Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? Das kann ich auch. - Ja. 1169 01:15:34,947 --> 01:15:38,408 Ist das eine Verschwörung zwischen ihnen, Wadsworth? Oder hat Colonel Mustard es alleine gemacht? 1170 01:15:38,492 --> 01:15:40,619 Wir werden sehen. Schauen wir uns die anderen Morde an. 1171 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 Ja. Pech gehabt, dieser Autofahrer kam in diesem Moment an. 1172 01:15:43,289 --> 01:15:45,373 Es war kein Glück. Ich habe ihn eingeladen. 1173 01:15:45,458 --> 01:15:47,834 - Hast du? - Natürlich ist es offensichtlich. 1174 01:15:47,919 --> 01:15:50,712 Jeder, der heute Abend hier war, war es auch Mr. Boddys Opfer oder Komplize. 1175 01:15:50,796 --> 01:15:54,507 Jeder, der gestorben ist, hat ihn gegeben wichtige Informationen über einen von Ihnen. 1176 01:15:54,592 --> 01:15:56,927 Ich habe sie hier damit sie gegen ihn aussagen würden 1177 01:15:57,011 --> 01:15:58,053 und zwinge ihn zu einem Geständnis. 1178 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Ja? Was ist mit diesem Autofahrer? 1179 01:15:59,764 --> 01:16:01,473 Welche Informationen hatte er? 1180 01:16:02,183 --> 01:16:04,476 Er war während des Krieges mein Fahrer. 1181 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 Und was hat er dir vorgehalten? 1182 01:16:07,813 --> 01:16:10,482 Er wusste, dass ich ein Kriegsgewinnler war. 1183 01:16:12,443 --> 01:16:17,697 Ich habe wichtige Radioteile der Luftwaffe gestohlen, und ich habe sie auf dem Schwarzmarkt verkauft. 1184 01:16:17,782 --> 01:16:19,491 Damit habe ich mein ganzes Geld verdient. 1185 01:16:20,117 --> 01:16:22,077 Aber das macht mich nicht zum Mörder. 1186 01:16:22,161 --> 01:16:24,204 Nun, viele unserer Flieger sind gestorben 1187 01:16:24,288 --> 01:16:26,414 weil ihre Radios nicht funktionierten. 1188 01:16:26,499 --> 01:16:29,417 War der Polizist im Einsatz? auch für Mr. Boddy? 1189 01:16:29,502 --> 01:16:31,253 Der Polizist kam aus Washington. 1190 01:16:31,337 --> 01:16:32,629 Er stand auf meiner Gehaltsliste. 1191 01:16:32,713 --> 01:16:35,340 Ich habe ihn einmal in der Woche bestochen damit ich mit dem Geschäft weitermachen konnte. 1192 01:16:35,591 --> 01:16:37,759 Mr. Boddy hat es irgendwie herausgefunden. 1193 01:16:37,843 --> 01:16:39,261 Oh mein Gott! 1194 01:16:39,345 --> 01:16:41,096 Oh, bitte. 1195 01:16:42,223 --> 01:16:44,349 Und das singende Telegrammmädchen? 1196 01:16:48,187 --> 01:16:50,313 Sie war einmal meine Patientin. 1197 01:16:50,731 --> 01:16:52,983 Ich hatte eine Affäre mit ihr. 1198 01:16:53,067 --> 01:16:54,693 Dadurch habe ich meinen Führerschein verloren. 1199 01:16:54,777 --> 01:16:57,028 Das hat auch Mr. Boddy herausgefunden. 1200 01:16:57,738 --> 01:17:01,074 Nun, lasst uns sie ins Arbeitszimmer bringen mit den anderen. 1201 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 Jetzt wissen Sie alle, warum sie gestorben sind. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:10,750 Wer auch immer Mr. Boddy getötet hat wollte auch, dass seine Komplizen getötet werden. 1203 01:17:10,835 --> 01:17:12,711 Wie ging es dem Mörder? Kennst du sie alle? 1204 01:17:13,045 --> 01:17:14,254 Ich meine, ich gebe es zu 1205 01:17:14,338 --> 01:17:17,299 dass ich das auf diesen jungen Sänger vermutet hätte Mr. Boddy über mich informiert. 1206 01:17:17,383 --> 01:17:20,302 Aber ich wusste nichts über jeden von euch bis heute Abend. 1207 01:17:20,386 --> 01:17:23,305 Zuerst brauchte der Mörder um die Waffen zu bekommen. Einfach. 1208 01:17:23,389 --> 01:17:25,807 Er hat den Schlüssel aus meiner Tasche gestohlen. 1209 01:17:25,933 --> 01:17:27,726 Und dann folgten wir alle Colonel Mustards Vorschlag 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,477 dass wir uns trennen und das Haus durchsuchen. 1211 01:17:29,562 --> 01:17:30,937 Das ist richtig. 1212 01:17:31,022 --> 01:17:32,772 Es war Colonel Mustards Vorschlag. 1213 01:17:32,857 --> 01:17:34,983 Und einer von uns ist entkommen von seinem Partner 1214 01:17:35,067 --> 01:17:36,901 und eilte ins Arbeitszimmer. 1215 01:17:36,986 --> 01:17:39,237 Auf dem Schreibtisch lag der Umschlag von Herrn Boddy. 1216 01:17:39,322 --> 01:17:40,864 Es enthielt Fotos und Briefe, 1217 01:17:40,948 --> 01:17:43,700 die Beweise von Herrn Boddy Netzwerk von Informanten. 1218 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 Wo ist der Umschlag jetzt? 1219 01:17:45,161 --> 01:17:46,244 Gegangen. 1220 01:17:47,872 --> 01:17:49,581 Zerstört. 1221 01:17:49,665 --> 01:17:51,082 Vielleicht im Feuer. 1222 01:17:51,167 --> 01:17:52,751 Der einzig mögliche Ort. 1223 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 Nachdem ich dann die ganze Geschichte herausgefunden hatte, 1224 01:17:58,841 --> 01:18:01,176 Der Mörder ging zum Schrank, 1225 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 schloss es mit dem Schlüssel auf, Habe den Schraubenschlüssel rausgeholt... 1226 01:18:03,095 --> 01:18:06,389 Dann fanden wir den Geheimgang vom Wintergarten bis zur Lounge, 1227 01:18:06,474 --> 01:18:08,224 wo wir den Autofahrer tot fanden. 1228 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 Das ist richtig. Und wir konnten nicht reinkommen. 1229 01:18:10,311 --> 01:18:12,020 Also rannte Yvette zum offenen Schrank, 1230 01:18:12,104 --> 01:18:15,231 holte die Waffe und schoss die Tür auf. 1231 01:18:15,316 --> 01:18:17,233 Und dann klingelte es an der Tür. 1232 01:18:19,320 --> 01:18:21,821 Wer auch immer es ist, sie müssen weg, 1233 01:18:21,906 --> 01:18:23,823 oder sie werden getötet. 1234 01:18:25,910 --> 01:18:30,080 Guten Abend. Hast du jemals welche gegeben? an das Himmelreich gedacht? 1235 01:18:30,164 --> 01:18:31,206 Was? 1236 01:18:31,290 --> 01:18:34,209 Bereuen. Das Himmelreich ist nahe. 1237 01:18:34,293 --> 01:18:35,710 Du pfeifst nicht Dixie. 1238 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 Armageddon steht vor der Tür. 1239 01:18:37,963 --> 01:18:39,339 Ich habe Neuigkeiten für Sie. Es ist schon da. 1240 01:18:39,423 --> 01:18:40,673 Geh weg! 1241 01:18:40,758 --> 01:18:42,717 Aber eure Seelen sind in Gefahr. 1242 01:18:42,802 --> 01:18:44,677 Unser Leben ist in Gefahr, du Beatnik! 1243 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 Als nächstes kam der Polizist. 1244 01:18:47,598 --> 01:18:48,848 Wir haben ihn in der Bibliothek eingesperrt. 1245 01:18:48,933 --> 01:18:50,809 Wir haben den Schrank vergessen Die Waffen waren nun freigeschaltet. 1246 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Dann haben wir uns wieder getrennt, 1247 01:18:52,311 --> 01:18:55,063 und der Mörder schaltete ab der Strom. 1248 01:18:55,189 --> 01:18:56,439 Oh mein Gott! 1249 01:18:56,524 --> 01:18:57,607 Nicht schon wieder. 1250 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Mach das Licht an! 1251 01:18:59,985 --> 01:19:01,986 Entschuldigung. Ich wollte dich nicht erschrecken. 1252 01:19:02,071 --> 01:19:03,905 Dafür bist du etwas spät dran! 1253 01:19:03,989 --> 01:19:05,865 Ich hasse es, wenn er das tut. 1254 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 Dann gab es drei weitere Morde. 1255 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 Wer von uns hat sie also getötet? 1256 01:19:09,245 --> 01:19:11,162 Keiner von uns hat Mr. Boddy oder den Koch getötet. 1257 01:19:11,247 --> 01:19:12,288 Wer also? 1258 01:19:12,373 --> 01:19:14,833 Die einzige Person, die nicht bei uns war. 1259 01:19:16,502 --> 01:19:17,502 Yvette. 1260 01:19:17,586 --> 01:19:19,045 - Yvette? - Yvette? 1261 01:19:19,130 --> 01:19:21,923 Sie war im Billardzimmer lauschen unserem Gespräch. 1262 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 Sie hörte den Schuss. Sie dachte, er sei tot. 1263 01:19:24,093 --> 01:19:25,760 Und während wir alle untersuchte das Einschussloch, 1264 01:19:25,845 --> 01:19:28,847 sie schlich sich ins Arbeitszimmer, hob den Dolch auf, rannte in die Küche, 1265 01:19:28,931 --> 01:19:30,181 und erstach den Koch. 1266 01:19:30,266 --> 01:19:31,599 Wir haben den Koch nicht schreien hören 1267 01:19:31,684 --> 01:19:34,477 weil Mrs. Peacock schrie über den vergifteten Brandy. 1268 01:19:34,562 --> 01:19:36,187 Dann kam Yvette zurück zum Billardzimmer. 1269 01:19:36,272 --> 01:19:38,106 Sie schrie und wir rannten alle zu ihr. 1270 01:19:38,190 --> 01:19:39,774 Wann hat sie Mr. Boddy getötet? 1271 01:19:39,859 --> 01:19:41,109 Als ich sagte. 1272 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 Wir rannten alle in die Küche um den Koch zu sehen. 1273 01:19:43,195 --> 01:19:45,613 Yvette versteckte sich im Arbeitszimmer um zu überprüfen, ob Mr. Boddy tot war. 1274 01:19:45,698 --> 01:19:48,074 Er stand auf und folgte ihnen den Flur hinunter. 1275 01:19:48,159 --> 01:19:50,577 Also schlug sie ihm auf den Kopf mit dem Kerzenhalter, 1276 01:19:50,661 --> 01:19:52,245 und schleppte ihn zur Toilette. 1277 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 Warum? 1278 01:19:53,414 --> 01:19:54,664 Um Verwirrung zu stiften. 1279 01:19:54,748 --> 01:19:56,624 Es hat funktioniert. 1280 01:19:56,709 --> 01:19:57,709 Warum hat sie es getan? 1281 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 War es, weil sie handelte auf Befehl 1282 01:20:00,129 --> 01:20:02,046 von der Person, die sie später getötet hat? 1283 01:20:02,131 --> 01:20:03,506 - WHO? - WHO? 1284 01:20:03,674 --> 01:20:04,757 WHO? 1285 01:20:05,593 --> 01:20:08,595 War es einer ihrer Kunden? 1286 01:20:09,180 --> 01:20:11,598 Oder war es eine eifersüchtige Frau? 1287 01:20:11,682 --> 01:20:13,600 Oder ein ehebrecherischer Arzt? 1288 01:20:14,435 --> 01:20:15,643 Nein. 1289 01:20:15,728 --> 01:20:18,146 Es war ihre Arbeitgeberin, Miss Scarlet. 1290 01:20:18,230 --> 01:20:19,480 Das ist eine Lüge! 1291 01:20:19,565 --> 01:20:20,982 Ist es? 1292 01:20:21,066 --> 01:20:23,818 Du hast sie benutzt so wie du sie immer benutzt hast. 1293 01:20:23,903 --> 01:20:26,487 Sie haben den Autofahrer getötet als wir uns trennten, um das Haus zu durchsuchen. 1294 01:20:26,572 --> 01:20:28,531 Wie hätte ich das wissen können über den Geheimgang? 1295 01:20:28,616 --> 01:20:30,450 Einfach. Yvette hat es dir gesagt. 1296 01:20:30,743 --> 01:20:34,329 Als wir uns also wieder trennten, Du hast den Strom abgeschaltet. 1297 01:20:34,413 --> 01:20:36,331 Es war einfach für dich hier im Erdgeschoss. 1298 01:20:36,415 --> 01:20:40,668 Dann, im Dunkeln, hast du das Bleirohr bekommen, und das Seil, erwürgte Yvette, 1299 01:20:40,753 --> 01:20:43,171 rannte zur Bibliothek, tötete den Polizisten, 1300 01:20:43,255 --> 01:20:46,049 hob die Waffe auf wo Yvette es fallen ließ, 1301 01:20:46,133 --> 01:20:47,717 öffnete die Haustür, 1302 01:20:47,801 --> 01:20:50,637 erkannte das singende Telegramm von ihrem Foto, 1303 01:20:50,721 --> 01:20:52,222 und erschoss sie. 1304 01:20:52,890 --> 01:20:54,098 Du hast keinen Beweis. 1305 01:20:54,183 --> 01:20:55,558 Die Waffe fehlt. 1306 01:20:55,643 --> 01:20:57,560 Meine Herren, holen Sie Ihre Taschen hervor. 1307 01:20:57,645 --> 01:20:59,437 Meine Damen, leeren Sie Ihre Geldbörsen. 1308 01:21:00,314 --> 01:21:03,858 Wer die Waffe hat, ist der Mörder. 1309 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 Genial geklappt, Wadsworth. 1310 01:21:05,527 --> 01:21:06,778 Ich gratuliere Ihnen. 1311 01:21:06,904 --> 01:21:08,196 Ich auch. 1312 01:21:08,280 --> 01:21:09,530 Den Mund halten! 1313 01:21:09,615 --> 01:21:11,449 Jetzt gibt es noch eine Sache Ich verstehe es nicht. 1314 01:21:11,533 --> 01:21:12,700 Eine Sache? 1315 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 Warum hast du es getan? 1316 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 Halb Washington weiß es was für ein Unternehmen Sie betreiben. 1317 01:21:16,372 --> 01:21:18,539 Es bestand keine wirkliche Gefahr für Sie. 1318 01:21:18,624 --> 01:21:20,708 Die ganze Stadt wäre betroffen wenn du entlarvt wärst. 1319 01:21:20,793 --> 01:21:23,211 Ich glaube nicht, dass sie mein wahres Geschäft kennen. 1320 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 Mein Geschäft sind Geheimnisse. 1321 01:21:25,297 --> 01:21:28,216 Yvette hat sie für mich herausgefunden. 1322 01:21:28,300 --> 01:21:31,219 Die Geheimnisse von Senator Peacock Verteidigungsausschuss, 1323 01:21:31,303 --> 01:21:34,597 von Colonel Mustards Fusionsbombe, 1324 01:21:34,682 --> 01:21:37,100 Die UN-Kontakte von Professor Plum, 1325 01:21:37,851 --> 01:21:40,311 und die Arbeit deines Mannes, 1326 01:21:40,396 --> 01:21:43,231 Der Kernphysiker. 1327 01:21:43,899 --> 01:21:45,692 Es ist also politisch. 1328 01:21:45,776 --> 01:21:47,110 Du bist ein Kommunist! 1329 01:21:47,194 --> 01:21:50,655 Nein, Herr Green, Der Kommunismus ist nur ein Ablenkungsmanöver. 1330 01:21:51,365 --> 01:21:52,949 Wie alle Mitglieder des ältesten Berufes, 1331 01:21:53,033 --> 01:21:54,325 Ich bin ein Kapitalist, 1332 01:21:54,410 --> 01:21:56,536 und ich werde meine Geheimnisse verkaufen, 1333 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 deine Geheimnisse, 1334 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 an den Meistbietenden. 1335 01:21:59,873 --> 01:22:02,166 Was ist, wenn wir nicht kooperieren? 1336 01:22:02,251 --> 01:22:04,961 Das wirst du, oder ich werde dich bloßstellen. 1337 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 Wir könnten Sie bloßstellen. Sechs Morde? 1338 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 Ich glaube kaum, dass es Sie bereichern wird Ruf bei den Vereinten Nationen, Professor Plum, 1339 01:22:10,467 --> 01:22:12,719 wenn sich das herausstellt Du wurdest verwickelt 1340 01:22:12,803 --> 01:22:14,721 nicht nur beim Ehebruch mit einem Ihrer Patienten 1341 01:22:14,805 --> 01:22:18,391 aber in ihrem Tod und der Tod von fünf weiteren Menschen. 1342 01:22:18,475 --> 01:22:19,934 Du weißt nicht, was für Leute Sie haben bei der UN. 1343 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 Ich könnte ihre Einschätzung erhöhen. 1344 01:22:21,437 --> 01:22:24,689 Und es ist nicht gut Sie erpressen mich, meine Dame. 1345 01:22:24,773 --> 01:22:26,024 Ich habe kein Geld mehr. 1346 01:22:26,108 --> 01:22:27,358 Ich auch nicht. 1347 01:22:27,443 --> 01:22:28,860 Ich weiß, Süße. 1348 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 Aber du kannst mich bezahlen in Regierungsinformationen. 1349 01:22:31,322 --> 01:22:32,697 Ihr alle. 1350 01:22:34,283 --> 01:22:36,284 Außer dir, Wadsworth. 1351 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 Du bist nur ein Butler 1352 01:22:37,995 --> 01:22:40,496 keinen Zugang zu Regierungsgeheimnissen haben. 1353 01:22:40,581 --> 01:22:44,292 Ich fürchte, Ihr Moment ist gekommen. 1354 01:22:44,376 --> 01:22:46,127 Nicht so schnell, Miss Scarlet. 1355 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Ich habe ein oder zwei Geheimnisse. 1356 01:22:47,671 --> 01:22:49,881 - Oh ja? Wie zum Beispiel? - Das Spiel ist aus, Scarlet. 1357 01:22:49,965 --> 01:22:51,716 Es gibt keine Kugeln mehr in dieser Waffe zurückgelassen. 1358 01:22:51,800 --> 01:22:54,052 Aufleuchten. Du denkst nicht Ich werde auf diesen alten Trick hereinfallen. 1359 01:22:54,136 --> 01:22:55,303 Es ist kein Trick. 1360 01:22:55,387 --> 01:22:57,638 Es gab einen Schuss auf Mr. Boddy das Arbeitszimmer, zwei für den Kronleuchter, 1361 01:22:57,723 --> 01:22:59,891 zwei an der Wohnzimmertür, und eine für das singende Telegramm. 1362 01:22:59,975 --> 01:23:02,769 - Das sind nicht sechs. - Eins plus zwei plus zwei plus eins. 1363 01:23:02,895 --> 01:23:05,229 Es war nur ein Schuss Das hat den Kronleuchter bekommen. 1364 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 Das ist eins plus zwei plus eins plus eins. 1365 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Selbst wenn du Recht hast, wird es so sein eins plus eins plus zwei plus eins. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 Nicht eins plus zwei plus eins plus eins. 1367 01:23:11,403 --> 01:23:14,697 Okay, gut, eins plus zwei plus eins ... Halt die Klappe! 1368 01:23:15,032 --> 01:23:17,367 Der Punkt ist, dass noch eine Kugel übrig ist in dieser Waffe. 1369 01:23:17,451 --> 01:23:19,535 Und raten Sie mal, wer es bekommt? 1370 01:23:30,172 --> 01:23:31,798 Ich bin nur ein Gast. 1371 01:23:34,885 --> 01:23:36,302 Wo ist der Chef? 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,722 Wadsworth, gut gemacht. 1373 01:23:39,807 --> 01:23:42,225 Ich habe dich gewarnt, meine Liebe. 1374 01:23:42,309 --> 01:23:45,228 Herr Hoover ist ein Experte für Armageddon. 1375 01:23:45,312 --> 01:23:48,731 Wadsworth. Hasse mich nicht weil ich versucht habe, dich zu erschießen. 1376 01:23:48,816 --> 01:23:50,608 Ehrlich gesagt, Scarlet, das ist mir völlig egal. 1377 01:23:50,692 --> 01:23:53,903 Wie ich Ihnen sagen wollte, gibt es welche Es sind keine Kugeln mehr in dieser Waffe, verstehen Sie? 1378 01:23:57,991 --> 01:23:59,742 Eins plus zwei... 1379 01:23:59,827 --> 01:24:01,327 Plus eins... 1380 01:24:01,412 --> 01:24:02,870 Plus zwei... 1381 01:24:02,955 --> 01:24:05,123 Plus eins ist... 1382 01:24:20,139 --> 01:24:22,765 Im Dunkeln der Mörder rannte durch den Flur zum Arbeitszimmer, 1383 01:24:22,850 --> 01:24:24,517 hob das Seil und das Bleirohr auf, 1384 01:24:24,601 --> 01:24:26,227 rannte ins Billardzimmer, 1385 01:24:26,311 --> 01:24:28,438 erwürgte Yvette. 1386 01:24:29,690 --> 01:24:33,192 Bin zur Bibliothek gerannt und habe den Polizisten geschlagen am Kopf mit dem Mundrohr. 1387 01:24:33,277 --> 01:24:35,736 Dann kam er aus der Bibliothek Es klingelte an der Tür. Es war ein singendes Telegramm. 1388 01:24:35,821 --> 01:24:37,905 Der Mörder nahm die Waffe wo Yvette es fallen ließ, 1389 01:24:37,990 --> 01:24:39,407 rannte zur Tür, öffnete sie, 1390 01:24:39,491 --> 01:24:41,242 erkannte das Mädchen von ihrem Foto, schoss sie, 1391 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 und rannte dann zurück in den Keller. 1392 01:24:43,287 --> 01:24:45,037 - Der Keller! - Ja. 1393 01:24:45,122 --> 01:24:47,248 Aber Colonel Mustard war nicht im Keller. 1394 01:24:47,332 --> 01:24:50,668 Nein, aber das warst du. 1395 01:24:51,753 --> 01:24:52,795 Also? 1396 01:24:52,880 --> 01:24:54,338 Du hast sie alle ermordet. 1397 01:24:54,423 --> 01:24:55,715 Du warst die Person, die vermisst wurde 1398 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 als der Koch und Mr. Boddy wurden ermordet, 1399 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 und der Koch war früher dein Koch. 1400 01:24:59,344 --> 01:25:02,513 Erinnern Sie sich nicht an Ihren fatalen Fehler? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:04,140 Du hast es uns beim Abendessen erzählt 1402 01:25:04,224 --> 01:25:06,809 dass wir gegessen haben eines Deiner Lieblingsrezepte, 1403 01:25:06,894 --> 01:25:10,271 und Affenhirne, Obwohl es in der kantonesischen Küche beliebt ist, 1404 01:25:10,355 --> 01:25:12,607 sind nicht oft zu finden in Washington, D.C. 1405 01:25:12,691 --> 01:25:15,109 Haben wir das gegessen? 1406 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Warum hätte ich morden sollen? alle anderen? 1407 01:25:17,362 --> 01:25:19,739 Offensichtlich für den Fall, Mr. Boddy hatte ihnen von dir erzählt. 1408 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 Das alles hatte also nichts zu tun mit dem verschwundenen Kernphysiker 1409 01:25:22,701 --> 01:25:24,452 und Colonel Mustards Arbeit über die neue Fusionsbombe. 1410 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Nein. Der Kommunismus war nur ein Ablenkungsmanöver. 1411 01:25:26,663 --> 01:25:29,540 Mrs. Peacock hat alles getan. 1412 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 Es gibt keinen Beweis. 1413 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 Nun, die Waffe fehlt. 1414 01:25:33,045 --> 01:25:35,004 Meine Herren, holen Sie Ihre Taschen hervor. 1415 01:25:35,088 --> 01:25:36,839 Meine Damen, leeren Sie Ihre Geldbörsen. 1416 01:25:36,924 --> 01:25:39,217 Wer auch immer die Waffe hat 1417 01:25:39,301 --> 01:25:41,135 - ist der Mörder. - Sehr gut. 1418 01:25:43,222 --> 01:25:46,182 Was schlagen Sie vor, dagegen zu tun? 1419 01:25:46,266 --> 01:25:48,184 Nichts. 1420 01:25:48,268 --> 01:25:49,977 - Nichts? - Gar nichts. 1421 01:25:50,187 --> 01:25:52,021 Ich befürworte keinen Mord, 1422 01:25:52,105 --> 01:25:54,357 aber es scheint mir, dass du es geschafft hast die Welt ein öffentlicher Dienst 1423 01:25:54,441 --> 01:25:57,652 indem man es von einem schrecklichen Erpresser befreit und seine widerlichen Informanten. 1424 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 Aber die Polizei wird jeden Moment hier sein. Was passiert dann? 1425 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 Warum sollte die Polizei kommen? 1426 01:26:01,698 --> 01:26:02,907 Niemand hat sie angerufen. 1427 01:26:02,991 --> 01:26:05,326 - Du meinst... - Das stimmt. 1428 01:26:06,245 --> 01:26:10,164 Jetzt schlage ich vor, dass wir stapeln die Leichen im Keller, 1429 01:26:10,249 --> 01:26:12,750 Schließ es ab, geh leise, einer nach dem anderen, 1430 01:26:12,834 --> 01:26:15,670 und tu so, als ob nichts davon ist jemals passiert. 1431 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 Tolle Idee. 1432 01:26:17,756 --> 01:26:20,466 Ich gehe zuerst, wenn es dir nichts ausmacht. 1433 01:26:22,010 --> 01:26:23,010 Sei mein Gast. 1434 01:26:23,595 --> 01:26:27,014 Tatsächlich glaube ich, dass wir Ihnen alle etwas schulden ein Dankeschön. 1435 01:26:28,934 --> 01:26:37,400 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 1436 01:26:37,484 --> 01:26:44,490 Was niemand leugnen kann 1437 01:26:44,575 --> 01:26:48,703 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 1438 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 Denn sie ist eine lustige... 1439 01:26:50,789 --> 01:26:53,374 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe. 1440 01:26:53,458 --> 01:26:55,334 Was ist, wenn die Behörden es herausfinden? Was ist passiert? 1441 01:26:55,419 --> 01:26:57,211 Das FBI wird sich darum kümmern. 1442 01:26:57,296 --> 01:26:59,547 - Du meinst... - Mein Anruf von Mr. Hoover. 1443 01:26:59,631 --> 01:27:01,090 Ich arbeite natürlich für ihn. 1444 01:27:01,174 --> 01:27:03,301 Wie sonst hätte ich es wissen können Alles über euch? 1445 01:27:03,468 --> 01:27:05,469 Es gibt noch eine Sache Ich verstehe es nicht. 1446 01:27:05,554 --> 01:27:06,929 Eine Sache? 1447 01:27:07,014 --> 01:27:09,765 Wer war Mrs. Peacock? Bestechungsgelder annehmen? 1448 01:27:09,850 --> 01:27:11,142 Eine fremde Macht. 1449 01:27:11,226 --> 01:27:13,352 Ihr Mann, der Senator, hat Einfluss auf Verteidigungsverträge. 1450 01:27:13,645 --> 01:27:14,770 Wird es eine Vertuschung geben? 1451 01:27:14,855 --> 01:27:18,232 Liegt das nicht im öffentlichen Interesse? Was könnte durch die Exposition gewonnen werden? 1452 01:27:18,317 --> 01:27:21,193 Hat das FBI eine Angewohnheit? Aufräumen nach Mehrfachmord? 1453 01:27:21,278 --> 01:27:23,821 Ja. Warum denkst du? Es wird von einem Mann namens Hoover geleitet? 1454 01:27:30,037 --> 01:27:31,495 Oh, Frau Peacock. 1455 01:27:35,375 --> 01:27:36,584 Woher wussten Sie meinen Namen? 1456 01:27:36,668 --> 01:27:39,420 Das Himmelreich ist nahe. 1457 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Okay, nimm sie weg. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,135 Nimm deine Hände von mir! 1459 01:27:46,762 --> 01:27:48,638 Ich bin die Frau eines Senators! 1460 01:27:51,016 --> 01:27:52,725 Wadsworth, wir haben sie. 1461 01:27:52,809 --> 01:27:55,269 Sehen Sie, es ist wie in den Mounties. 1462 01:27:55,354 --> 01:27:57,271 Wir bekommen immer unseren Mann. 1463 01:27:57,356 --> 01:27:59,231 Mrs. Peacock war ein Mann? 1464 01:28:01,151 --> 01:28:03,944 Hätte jemand Lust auf Obst oder Nachtisch? 1465 01:28:17,042 --> 01:28:19,460 Entschuldigung, ich wollte niemanden erschrecken. 1466 01:28:19,544 --> 01:28:21,045 Dafür bist du etwas spät dran! 1467 01:28:21,129 --> 01:28:23,005 Dann gab es drei weitere Morde. 1468 01:28:23,090 --> 01:28:24,465 - Wer hat es getan? - Wer hat es getan? 1469 01:28:24,549 --> 01:28:27,843 Betrachten wir jeden Mord einzeln. 1470 01:28:27,928 --> 01:28:30,846 Professor Plum. Sie wussten, dass Mr. Boddy noch am Leben war. 1471 01:28:30,931 --> 01:28:33,349 Sogar Psychiater kann den Unterschied erkennen 1472 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 zwischen lebenden und toten Patienten. 1473 01:28:35,769 --> 01:28:37,895 Du hast die Waffe im Dunkeln abgefeuert, und verpasst, 1474 01:28:37,979 --> 01:28:39,939 Also hast du so getan, als wäre er tot 1475 01:28:40,023 --> 01:28:43,150 so hast du es geschafft um ihn später unbeobachtet zu töten. 1476 01:28:43,235 --> 01:28:45,945 Das ist richtig. Er war der Vermisste Person in der Küche 1477 01:28:46,029 --> 01:28:47,154 nachdem wir den Koch tot aufgefunden hatten. 1478 01:28:47,239 --> 01:28:50,074 Aber er war bei uns im Billardzimmer als wir Yvette schreiend fanden. 1479 01:28:50,158 --> 01:28:51,951 Wenn das der Zeitpunkt war, an dem der Koch getötet wurde, Wie hat er es gemacht? 1480 01:28:52,035 --> 01:28:52,993 Ich habe es nicht getan! 1481 01:28:53,078 --> 01:28:55,496 Sie erwarten nicht, dass wir das glauben, tust du? 1482 01:28:55,580 --> 01:28:57,832 Ich erwarte, dass Sie es glauben. Du hast den Koch getötet, 1483 01:28:57,958 --> 01:29:01,252 Sie war früher deine Köchin, und sie hat Mr. Boddy über Sie informiert. 1484 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 Du hast einen fatalen Fehler gemacht. 1485 01:29:03,505 --> 01:29:06,465 Ich sitze hier beim Abendessen, Mrs. Peacock erzählte uns, dass sie aß 1486 01:29:06,550 --> 01:29:09,051 eines ihrer Lieblingsrezepte, 1487 01:29:09,136 --> 01:29:12,596 und Affenhirne, Obwohl es in der kantonesischen Küche beliebt ist, 1488 01:29:12,681 --> 01:29:16,559 sind nicht oft zu finden in Washington, D.C. 1489 01:29:16,643 --> 01:29:20,020 Colonel Mustard, als wir es sahen der Autofahrer vor der Haustür, 1490 01:29:20,105 --> 01:29:22,690 Du hast den Schlüssel zu den Waffen genommen Schrank aus meiner Tasche, 1491 01:29:22,774 --> 01:29:24,483 Dann hast du vorgeschlagen, dass wir uns alle trennen. 1492 01:29:24,568 --> 01:29:26,152 Sie haben sich von Miss Scarlet getrennt, 1493 01:29:26,236 --> 01:29:29,947 durchquerte die Halle, öffnete den Schrank, nahm den Schraubenschlüssel, 1494 01:29:30,031 --> 01:29:32,658 rannte zum Wintergarten, betrat den Lounge durch den Geheimgang, 1495 01:29:32,743 --> 01:29:34,368 tötete den Autofahrer mit einem Schlag auf den Kopf, 1496 01:29:34,453 --> 01:29:35,953 so! 1497 01:29:38,123 --> 01:29:39,540 Das ist unglaublich. 1498 01:29:39,624 --> 01:29:41,834 Nicht so unglaublich als das, was als nächstes geschah. 1499 01:29:41,918 --> 01:29:43,294 Nachdem wir uns alle wieder getrennt haben, 1500 01:29:43,378 --> 01:29:46,630 Ich bin mit dir nach oben gegangen, Ja, Sie, Frau White. 1501 01:29:46,757 --> 01:29:50,134 Und während ich im Hauptschlafzimmer war, 1502 01:29:50,302 --> 01:29:54,013 Du bist nach unten geeilt und schaltete den Strom ab, 1503 01:29:54,097 --> 01:29:57,641 holte das Seil aus dem offenen Schrank, und drosselte Yvette. 1504 01:29:57,726 --> 01:30:00,060 Sie waren eifersüchtig auf Ihren Mann hat Yvette gestopft. 1505 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 Deshalb hast du ihn auch getötet. 1506 01:30:02,105 --> 01:30:03,189 Ja. 1507 01:30:06,318 --> 01:30:09,236 Ja, ich habe es geschafft. Ich habe Yvette getötet. 1508 01:30:09,321 --> 01:30:12,740 Ich hasste sie so sehr, 1509 01:30:12,824 --> 01:30:16,243 es flammt, 1510 01:30:16,328 --> 01:30:19,079 Flammen auf der Seite meines Gesichts, 1511 01:30:19,164 --> 01:30:22,708 Atmen, schweres Atmen, 1512 01:30:22,793 --> 01:30:24,043 hebend... 1513 01:30:24,127 --> 01:30:25,294 Aber während wir im Billardzimmer waren, 1514 01:30:25,378 --> 01:30:27,755 Miss Scarlet nutzte die Gelegenheit und im Schutz der Dunkelheit, 1515 01:30:27,839 --> 01:30:31,133 ging zur Bibliothek, wo sie traf der Polizist, den sie bestochen hatte, 1516 01:30:31,218 --> 01:30:32,635 am Kopf mit einem Bleirohr. 1517 01:30:32,719 --> 01:30:34,512 Wahr oder falsch? 1518 01:30:34,596 --> 01:30:37,598 WAHR. Wer sind Sie, Perry Mason? 1519 01:30:37,682 --> 01:30:39,975 Es muss also Mr. Green gewesen sein der das singende Telegramm erschossen hat. 1520 01:30:40,060 --> 01:30:41,143 Ich habe es nicht getan! 1521 01:30:41,228 --> 01:30:42,436 Nun, es ist niemand mehr übrig. 1522 01:30:42,521 --> 01:30:43,938 Aber ich habe es nicht getan! 1523 01:30:44,022 --> 01:30:48,025 Die Waffe fehlt. Wer auch immer die Waffe hat, hat das Mädchen erschossen. 1524 01:30:48,318 --> 01:30:49,485 Ich habe sie erschossen. 1525 01:30:49,820 --> 01:30:50,861 - Du? - Du? 1526 01:30:52,364 --> 01:30:53,948 Du warst es also. 1527 01:30:54,032 --> 01:30:55,324 Ich wollte dich bloßstellen. 1528 01:30:55,408 --> 01:30:57,660 Ich weiß. Also entscheide ich mich, mich bloßzustellen. 1529 01:30:57,744 --> 01:30:59,662 Bitte. Es sind Damen anwesend. 1530 01:30:59,746 --> 01:31:01,622 Sie dachten, Mr. Boddy sei tot. Aber warum? 1531 01:31:01,706 --> 01:31:04,625 Keiner von euch hat ihn bis heute Abend überhaupt getroffen. 1532 01:31:05,252 --> 01:31:06,877 Sie sind Herr Boddy! 1533 01:31:08,505 --> 01:31:09,797 Warten Sie eine Minute! 1534 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 Wen habe ich also getötet? 1535 01:31:11,633 --> 01:31:13,050 Mein Butler. 1536 01:31:13,134 --> 01:31:14,802 Oh, scheiße. 1537 01:31:16,221 --> 01:31:18,264 Er war entbehrlich, wie Sie alle. 1538 01:31:18,348 --> 01:31:22,393 Ich bin Ihnen allen für die Entsorgung dankbar meines Netzwerks aus Spionen und Informanten. 1539 01:31:22,477 --> 01:31:25,813 Hat mir viel Ärger erspart. Jetzt gibt es keine Beweise gegen mich. 1540 01:31:25,897 --> 01:31:27,481 Das alles hat nichts zu tun 1541 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 mit meinem Verschwinden Ehemann eines Kernphysikers 1542 01:31:29,901 --> 01:31:33,112 oder die Arbeit von Colonel Mustard mit der neuen, streng geheimen Fusionsbombe? 1543 01:31:33,196 --> 01:31:34,238 NEIN. 1544 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 Der Kommunismus war nur ein Ablenkungsmanöver. 1545 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 Die Polizei wird jede Minute hier sein. 1546 01:31:40,871 --> 01:31:43,289 Damit kommst du nie durch, irgendjemand von euch. 1547 01:31:43,373 --> 01:31:46,083 Warum sollte die Polizei kommen? Niemand hat sie angerufen. 1548 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Du meinst... 1549 01:31:47,252 --> 01:31:48,878 Oh, mein Gott. Natürlich! 1550 01:31:48,962 --> 01:31:51,046 Warum sollten wir also nicht damit durchkommen? 1551 01:31:51,131 --> 01:31:52,923 Wir werden die Leichen im Keller stapeln, schließe es ab, 1552 01:31:53,008 --> 01:31:54,842 Geh ruhig, einer nach dem anderen, 1553 01:31:54,926 --> 01:31:56,594 und vergiss das alles jemals passiert. 1554 01:31:56,845 --> 01:31:59,930 Und Sie werden uns alle weiterhin erpressen. 1555 01:32:00,015 --> 01:32:01,932 Natürlich. Warum nicht? 1556 01:32:02,058 --> 01:32:03,434 Ich sage dir, warum nicht. 1557 01:32:06,146 --> 01:32:08,564 Oh, guter Schuss, Green. 1558 01:32:20,619 --> 01:32:22,953 Sehr gut. 1559 01:32:30,962 --> 01:32:32,755 Bist du Polizist? 1560 01:32:32,839 --> 01:32:34,840 - Nein. Ich bin eine Pflanze. - Anlage? 1561 01:32:34,925 --> 01:32:36,592 Ich dachte, Männer wie du wurden üblicherweise als Frucht bezeichnet. 1562 01:32:36,676 --> 01:32:38,135 Sehr lustig. 1563 01:32:38,219 --> 01:32:41,847 FBI. Dieser Anruf von J. Edgar Hoover war für mich. 1564 01:32:44,142 --> 01:32:46,936 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe. 1565 01:32:52,525 --> 01:32:54,151 Alles klar, wer hat es getan? 1566 01:32:54,235 --> 01:32:56,070 - Sie... Sie hat... - Diese Dame... Er... 1567 01:32:56,154 --> 01:32:58,072 - Dieses hier... - Meine Herren... 1568 01:32:58,156 --> 01:32:59,740 Sie alle haben es geschafft! 1569 01:33:00,867 --> 01:33:04,078 Aber wenn du es wissen willst der Mr. Boddy getötet hat, 1570 01:33:04,162 --> 01:33:07,331 Das habe ich im Flur mit dem Revolver getan. 1571 01:33:08,625 --> 01:33:10,042 Okay, Chef, nehmen Sie sie weg. 1572 01:33:10,585 --> 01:33:13,420 Ich werde nach Hause gehen und mit meiner Frau schlafen.